Special List 178:
Education, Relatively Recent Portuguese Imprints

 

August 2013

 

 

 

 

 

1. ALMADA, Galeria Municipal de Arte. Trinta anos de ensino da gravura na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa. Almada: Camara Municipal / Galeria Municipal de Arte, 1990.  Folio (30 x 21cm.), orig. illus. wrps. 58 pp., (1 l.), profusely illus., including 4 color plates (1 double-page). ISBN: none. $18.00

 

2. AMARO, Ana Maria. Macau: o final dum ciclo de esperança. Lisbon: Universidade Técnica de Lisboa / Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, 1997.  Lge. 8°, orig. illus. wrps. 236 pp., (2 blank ll.), footnotes, ample bibliography. One of 1000 copies. ISBN: 972-9229-40-6. $35.00

Scholarly work about education in Macau.

 

3. ANDRADE, A.A. Banha de. Verney e a projecção da sua obra. Lisbon: Instituto de Cultura Portuguesa / Ministério da Cultura e da Ciência / Secretaria de Estado da Cultura, 1980. Biblioteca Breve, série pensamento e ciência, 49. 8°, orig. prtd. wrps. 114 pp., (1 l. advt.). ISBN: none. $15.00

 

4. AZEVEDO, Arnaldo. Docentes universitários: o estatuto da carreira docente universitária anotado e legislação complementar. Preâmbulo de Jorge Rocha Pereira. Porto: Vida Económica, 1992.  Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 322 pp., (1 blank l.). ISBN: none. $35.00

 

5. BALSA, Casimiro, José Alberto Simões, Pedro Nunes, et al. Perfil dos estudantes do ensino superior: desigualdades e diferenciação. Lisbon: Colibri / CEOS, Investigações Sociológicas, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, 2001. CEOS, Inquéritos, 1. 8°, orig. illus. wrps. 237 pp., (1 l.), numerous tables in text. One of 1,000 copies. ISBN: 972-772-296-2. $22.00

 

6. BRAGA, Isabel M[aria] R[ibeiro] Mendes Drumond. Cultura, religião e quotidiano: Portugal (século XVIII). Lisbon: Hugin, 2005.  8°, orig. illus. wrps. 266 pp. ISBN: 972-794-264-4. $30.00

Essays by a noted historian on Rafael Bluteau (6), eighteenth-century Portuguese almanacs (4), feminine education (4), diet, cooking, etiquette, and sociability (9), and redemption of Christian captives from Muslim North Africa (3).

 

7. CARREIRA, José Nunes. Mito, mundo e monoteísmo: intuições-mestras de altas culturas antigas. Mem Martins: Europa-América, 1994. Biblioteca Universitária, 67. 8°, orig. illus. wrps. 211, (1) pp., (1 l. advt.). ISBN: 972-1-03727-3. $22.00

 

8. COSTA, Rui Carrington da (1894-1964). Obra completa. Pórtico por Henrique Barreto Nunes. Apresentação de Justino Magalhães. 2 volumes. Braga: APPACDM, 2002.  Lge. 8°, orig. prtd. wrps. port., xxiii, 421 pp., (1 l.); port., (2 ll.), [423]-780 pp., (1 l.). One of 500 copies. ISBN: 972-8699-10-7. 2 volumes. $60.00

Rui Carrington da Costa was at the forefront of research in medical psychology, and psychological and intelligence testing in Portugal.

 

9. CRUZ, Guilherme Braga da. O essencial sobre a história da universidade. Lisbon: Imprensa Nacional, 2008. Colecção Essencial, 103. 16°, orig. prtd. wrps. 71 pp., (7 pp. advt., 1 p.). One of 800 copies. ISBN: 978-972-27-1655-0. $15.00

 

10. DAMÁSIO, Manuel José. Tecnologia e educação: as tecnologias da informação e da comunicação e o processo educativo. Preface by José A. Bragança de Miranda. Lisbon: Vega, 2007. Colecção Comunicação & Linguagens. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 355 pp., illus., endnotes, tables and graphs in text, bibliography. ISBN: 972–699–837–2. $40.00

 

11. Educação: temas e problemas. Revista do Centro de Investigação em Educação e Psicologia.Vítor Manuel Trindade, Maria Teresa Santos, and Maria de Nazaret Trindade, eds. N.ºs 1–4, A COMPLETE RUN. Évora: Centro de Investigação em Educação, Universidade de Évora, and Lisbon: Colibri, 2005-2007.  8°, orig. prtd. wrps. 198 pp., (4 ll.); 238 pp., (4 ll.), illus., footnotes; 280 pp., (3 ll.), illus., footnotes, tables and graphs in text, bibliography; 350 pp., (1 l.), illus., footnotes, diagrams, tables and graphs in text, bibliographies. Each issue is one of 500 copies. ISSN: 1646-2831. N.ºs 1–4, A COMPLETE RUN. $100.00

A complete run of this academic journal on education, published by the Centro de Investigação em Educação e Psicologia, Universidade de Évora, and Edições Colibri. The issues cover a wide variety of topics. The first issue contains articles on general themes and trends in education, the second issue on education and citizenship, the third issue on  education ethics, and sustainability, and the fourth issue on teaching and literacy.

 

12. FERNANDES, António Teixeira, António Joaquim Esteves, Isabel Dias, et al. Práticas e aspirações culturais: os estudantes da cidade do Porto. Porto: Afrontamento / Câmara Municipal, 1998.  8°, orig. prtd. wrps. 266 pp., ( 1 blank l.), replete with tables and graphs in text. ISBN: 972-36-0484-1. $40.00

 

13. FERNANDES, Rogério. O pensamento pedagógico em Portugal. Lisbon: Instituto de Cultura Portuguesa / M.E.C., Secretaria de Estado da Cultura, 1978. Biblioteca Breve, série pensamento e ciência, 20. 8°, orig. prtd. wrps. 141, (1) pp., (1 l. advt.). ISBN: none. $15.00

 

14. FIGUEIREDO, Manoel de Andrade de. Nova escola para aprender a ler, escrever, e contar .... Lisbon: Livraria Sam Carlos, 1973.  Folio (33 x 24.5 cm.), publ. leatherette in slipcase (slipcase a bit worn). Frontis. portrait, (10 ll.), 156 pp., (1 l.), (1, 44 ll. plates). ISBN: none. $125.00

Facsimile edition of the first Portuguese calligraphy manual and Portugal's first exercise book, originally published in 1722. Its fame rests on the style of writing invented by Andrade de Figueiredo, which was based on that of the Spanish master Morante and became widely taught in Portuguese schools during the reign of D. José I. The 44 plates illustrate various scripts and initial letters, many with elaborate and beautiful arabesque borders incorporating soldiers, birds, animals, etc. Andrade de Figueiredo (ca. 1670-1735) was a native of Brazil, son of the Governor of the Captaincy of Espirito Santo.

Regarding the first edition, see: Borba de Moraes (1983) I, 311; Período colonial pp. 136-8. Bibliotheca boxeriana 15. Innocêncio V, 355; VII, 88. Pinto de Mattos (1970) p. 29. Blake VI, 11. Barbosa Machado III, 177-8. Campos Ferreira Lima pp. 7-10. Rico y Sinobas p. 6. Vasconcelos, Arte decorativa portuguesa II, 204. Cotarelo y Mori, 100-1. Soares, História da gravura artística em Portugal II, 426-7. Soares & Campos Ferreira Lima, Dicionário de iconografia portuguesa 1182. Berlin Catalogue 5246. Bonacini 66: calling the calligraphy magnificent. Brunet I, 264 and The Universal Penman list the plates only. Palha 484. Azevedo-Samodães 151.

 

15. FRAGA, Helena. Ana, desabafos de uma professora. Lisbon: Ulmeiro, 2000. Biblioteca Ulmeiro, 27. 8°, orig. illus. wrps. 145 pp. ISBN: 972-706-309-8. $16.00

A secondary school teacher decries teaching conditions in public schools.

 

16. GONÇALVES, Cecília de Almeida. Polifonias: a avaliação do ensino superior de música como sistema de multirregulação. Preface by João Barroso. Lisbon: Colibri / Instituto Politécnico de Lisboa, 2009. Colecção Caminhos do Conhecimento, 15. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 416 pp., (1 l.), occasional footnotes, bibliography, table in text. ISBN: 978-972-772-865-7. $45.00

 

17. HUGO DE FOLIETO (1096-1172). Livro das aves. Edição do texto latino a partir dos manuscritos portugueses, tradução do Latim e introdução por Maria Isabel Rebelo Gonçalves. Lisbon: Colibri, 1999. Obras Clássicas da Literatura Portuguesa, Literatura Medieval, 61. 8°, orig. illus. wrps. 195 pp., (1 l.), illus. One of 1,000 copies. Text in Latin and Portuguese. ISBN: 972-772-123-0. $20.00

 

18. ISABEL A., pseud. Espera. Lisbon: Grifo, 1997. Colecção Testemunhos & Documentos, 2. 16°, orig. illus. wrps. 93, (1) pp., (1 l.). ISBN: 972-8178-11-5. $10.00

On the joys of maternity.

 

19. JANUÁRIO, Carlos. O currículo e a reforma do ensino: um modelo sistemático de elaboração dos programas escolares. Lisbon: Livros Horizonte, 1988. Biblioteca do Educador, 115. 8º, orig. prtd. wrps. 211, (1) p. ISBN: none. $15.00

 

20. LISBON, Centro de Estudos de Sociomuseologia. Cadernos de museologia. Nos. 1–4 (all published to date). Lisbon: Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 1993–1994.  8°, orig. prtd. wrps. (l l.), 131 pp., (3 ll.); 100; 111; 78 pp. ISBN: none. Nos. 1–4 (all published to date). $50.00

 

21. MACHADO, Fernando Augusto. Educação e cidadania na ilustração portuguesa: Ribeiro Sanches. Porto: Campo das Letras, 2001. Cultura Portuguesa, 6. 8°, orig. illus. wrps. 237 pp. ISBN: 972-610-474-2. $26.00

Impressive, well documented study. Pages 114-223 reproduce in photographic facsimile, with transcription of the original French text, as well as a Portuguese translation, a previously unpublished autograph manuscript by Ribeiro Sanches found in the Arquivo Distrital de Braga, being his thoughts on the education of Russian "fidalgos". The Portuguese physician of Jewish ancestry António Nunes Ribeiro Sanches was a leading figure for the introduction of enlightenment ideas into Portugal. He spent most of his adult life outside of Portugal; having cured Catherine the Great of a childhood disease, she granted him a lifetime pension. The book includes a useful bibliography, and an index of personal names.

 

22. MÃO–DE–FERRO, António. Na rota da pedagogia. Lisbon: Colibri, 1999.  8°, orig. prtd. wrps. 284 pp., (1 l.). One of 1,000 copies. ISBN: 972–772–069–2. $30.00

 

23. [MARTINS, José Vitorino de Pina]. Erasmo essencial: exposição bibliográfica no primeiro centenário de Marcel Bataillon (1895–1977), 22 de Novembro–20 de Dezembro de 1995. Lisbon: Academia das Ciências, 1995.  8°, orig. prtd. wrps. 148 pp., (1 l.), many illus. ISBN: none. $35.00

The former President of the Classe de Letras of the Academy of Sciences, Lisbon, provides an introductory study, followed by descriptions of 63 works authored by, edited by or about Erasmus. Measurements and collations are given for each item described, as well as an evaluation of its significance. There is a chronological index, followed by indexes of the three parts of the exhibition (really a table of contents), and a general index (repeating the contents in slightly different form).

 

24. MARTINS, J[osé Vitorino] de Pina, and Miguel Mark Hytlodev, pseud. [i.e. José Vitorino de Pina Martins]. Utopia III: Relato em diálogo sobre o modo de vida, educação, usos, costumes em finais do século XX do povo cujas leis e civilização descreveu fielamente nos inícios do século XVI o insigne Thomas More. Na Urbe de Ulisses, Terra de Rafael Hytlodev (i.e. Lisbon): Verbo, 1998.  Lge. 8°, orig. illus. wrps. xiii, 565 pp., (3 ll.), 1 color plate. ISBN: 972–22–1875–1. $50.00

"A publicação de Utopia III, em 1998, foi, sem dúvida, um dos acontecimentos mais significativos da actualidade literária portuguesa ….."-Artur Anselmo, in Livros e mentalidades (2002), p. 175. For many years the author (1920-2010) was a leading figure in Portuguese culture, education, and intellectual life. President of the Academy of Sciences in Lisbon, head of the Education Department at the Fundação Calouste Gulbenkian, chief of Gulbenkian's Portuguese Cultural Center in Paris, and "professor jubilado" of the University of Lisbon, the longtime admirer of Pico della Mirandola, Erasmus, and Thomas More produced a work of major significance. The academic writings of Pina Martins constitute a huge and impressive mass. As a young man he also wrote poetry and other less serious works under various pseudonyms.

 

25. MORGADO, Margarida, and Maria da Natividade Pires. Educação intercultural e literatura infantil: vivemos num mundo sem esconderijos. Lisbon: Colibri, 2010.  Lge. 8°, orig. illus. wrps. 231, (1) pp., footnotes, bibliography, tables in text. ISBN: 978-989-689-021-6. $35.00

 

26. NÓVOA, António, ed. Dicionário de educadores portugueses. Porto: Asa, 2003.  Lge. 8°, publ. prtd. bds. 1,472 pp., illus., index of names, index of themes. Main text in two columns; indexes in three columns. ISBN: 972-41-3611-6. $90.00

Massive reference work which includes 900 biographies of Portuguese educators born after 1800 who died before the year 2000.

 

27. PEREIRA, Nuno Serras. Toda a vida pede amor. Lisbon: Grifo, 1997. Colecção Testemunhos & Documentos, 1. 16°, orig. illus. wrps. 93, (1) pp., (1 l.). ISBN: 972-8178-10-7. $10.00

Essay against abortion.

 

28. PINTASSILGO, Joaquim. República e formação de cidadãos: a educação cívica nas escolas primárias da Primeira República Portuguesa. Lisbon: Colibri, 1998. Colibri História, 19. 8°, orig. illus. wrps. 278 pp, (1 l.). One of 1,000 copies. ISBN: 972–772–038–2. $28.00

 

29. PISAN, Christine de. O espelho de Cristina. Introdução de Maria Manuela Cruzeiro. Edição fac–similada. Lisbon: Biblioteca Nacional, 1987.  Folio (28 x 20 cm.), orig. prtd. wrps. (4), (4), xlviii ll. One of 1,000 copies. ISBN: none. $25.00

The original edition was printed by Germão de Campos [i.e. Hermann von Kempen], Lisbon, 1518. This facsimile edition was made from the copy in the Biblioteca Nacional, Lisbon. Apparently only two other copies are known, at Vila Viçosa and the Biblioteca Nacional, Madrid. (See Norton P31; also King Manuel 19.)

 

30. POMBO, Olga. A escola, a recta e o círculo. Lisbon: Relógio d'Água, 2002. Ensino, 5. 8°, orig. illus. wrps. 316 pp., (1 blank l., 1 l. adv.). ISBN: 972-708-678-0. $30.00

 

31. PORTAS, Nuno [Rodrigo Martins]. Arquitectura(s): história e crítica, ensino e profissão. Preface and ed. by Manuel Mendes. Porto: Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, 2005. Série 2, Argumentos, 23. Escritos, Nuno Portas, III. 8°, orig. illus. wrps. 489 pp., illus., footnotes. ISBN: 972-9483-72-8. $50.00

 

32. PORTUGAL, Biblioteca Nacional. António Feliciano de Castilho, 1800-2000. Exposição temporária, 26 de Janeiro - 17 de Março. Lisbon: Biblioteca Nacional, 2000.  Folio (29.7 x 21 cm.), orig. illus. wrps. 42 pp., (1 l.), illus. ISBN: none. $8.00

 

33. ROBERTO, Júlio. Carta urgente sobre a qualidade de vida. Venda do Pinheiro: Edições Itau, 2006.  Lge. 8°, orig. illus. wrps. 87 pp. ISBN: 972-9055-76-9. $16.00

 

34. RODRIGUES, A.[ntónio] A.[ugusto] Gonçalves. Um plano nacional de educação?…: dúvidas e interrogações. Discurso proferido na Assembleia Nacional no dia 5 de Fevereiro de 1964 pelo deputado …. Lisbon: [Privately printed?], 1964.  Sm. 8°, orig. prtd. wrps. 29 pp. $25.00

 

35. ROLDÃO, Maria do Céu, Fernando Costa, Pedro Reis, et al. Avaliação do impacto da formação: um estudo dos Centros de Formação da Lezíria e Médio Tejo, 1993-1998. Lisbon: Colibri, and Santarém: Escola Superior de Educação, 2000.  8°, orig. illus. wrps. 152 pp., (1 l.), numerous tables in text. One of 1,000 copies. ISBN: 972-772-117-X. $18.00

 

36. SÁ, A. Moreira de. A Universidade de Guimarães no século XVI (1537-1550). Preface by Robert Ricard. Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, 1982. Fontes Documentais Portuguesas, XVII. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. (6 ll.), 252 pp., (1 l.), 1 plate. ISBN: none. $50.00

 

37. SAINT MARTIN, Fr. Roberto de (d. 1388), probable compiler. Castelo perigoso. Edição crítica de Elsa Maria Branco da Silva. Lisbon: Colibri, 2001. Obras Clássicas da Literatura Portuguesa, Literatura Medieval, 124. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 337 pp., (1 l.). One of 1,000 copies. ISBN: 972-772-277-6. $32.00

A translation from the French of this medieval text is to be found in two códices alcobacenses, dating from the late fifteenth or early sixteenth century. See Ana Maria Silva Machado in Biblos, I, 1042-3.

 

38. SEABRA, Jorge, António Rafael Amaro, and João Paulo Avelãs Nunes. O C.A.D.C. de Coimbra, a democracia cristã e os inícios do Estado Novo (1905-1934): uma abordagem introdutória a partir dos Estudos sociaes (1901-1911), Imparcial (1912-1919) e Estudos (1922-1934). Coimbra: Faculdade de Letras da Universidade, 1993.  8°, orig. illus. wrps. 246 pp., (2 ll.), 7 ll. plates, illus. in text, heavily annotated, bibliography. One of 1,000 copies. ISBN: 972-9038-16-3. $25.00

First edition. A second, revised edition appeared in 2000.

 

39. SILVA, Agostinho da. Educação de Portugal. Lisbon: Ulmeiro, 1990.  8°, orig. illus. wrps. 78 pp., (1 l.). ISBN: 972-706-213-X. $15.00

 

40. SILVA, Helena Vaz da, Guilherme d'Oliveira Martins, Alberto Vaz da Silva, et al. Raiz e Utopia: memória de uma revista, 1977-1981, antologia. [Lisbon?]: Centro Nacional de Cultura, 2006.  Lge. 8°, orig. illus. wrps. 1073, (1) pp., illus. ISBN: 972-8945-03-5. $60.00

Facsimile reprint of a good part of the production of the short-lived but influential review, headed by António José Saraiva. The issues reprinted were 1 (Spring 1977) through 8 and 11 through 19 (1981). Numbers 9 and 10 had previously been reprinted in 1997. Silva, Martins, and Silva, mentioned above, contribute brief introductory essays, as do João Fatela and Regina Souro (pp. 11-36). Pages 1029-[1048] contain a general index to all the issues; pp. 1051-[1074] contain an index of authors. The main body of the text, containing the facsimile reprints, is numbered only according to the original pagination of each issue. Included among the authors are Gil Abrunhosa, Eugénio de Andrade, António Alçada Baptista, João Barrento, Ruy Belo, Agustina Bessa-Luís, Nuno Bragança, António Brotas, João Bénard da Costa, Maria Velho da Costa, Luísa Dacosta, João Fatela, Rogério Fernandes, António Mega Ferreira, Fernando Gil, António Hespanha, João Miguel Fernandes Jorge, Eduardo Lourenço, A.H. [de] Oliveira Marques, Viriato Soromenho Marques, Jorge Molder, Graça Morais, Vasco Graça Moura, Luís Miguel Nava, Vitorino Nemésio, João M. Néu, Helder Moura Pereira, Fernando Pessoa, Alberto Pimenta, António Ramos Rosa, Isabel de Sá, António José Saraiva, José Hermano Saraiva, José Augusto Seabra, Jorge de Sena, Alberto Vaz da Silva, and Helena Vaz da Silva. A number of foreign authors appeared in Portuguese translation, among the most notable of which were Umberto Eco, Marguerite Yourcenar, and Ivan Illich.

 

41. STOER, Stephen, ed. Educação, ciências sociais e realidade portuguesa: uma abordagem pluridisciplinar. Porto: Afrontamento, 1991. Biblioteca das Ciências do Homem. Pedagogia, Ciências da Educação, 4. 8°, orig. illus. wrps. 230 pp., (1, 1 l. advt.), lge. fldg. table, tables, graphs and charts in text, footnotes, bibliographies. ISBN: 972-36-0232-6. $35.00

This volume includes texts by the editor, Ana Benavente, António Nóvoa, Helena Gomes de Araújo, José Alberto Correia, José Madureira Pinto, Luiza Cortesão, Sérgio Grácio and Teresa Ambrósio.

 

42. TEIVE, Diogo de [or Jacobus Tevius, Braga, 1514?-after 1565]. Tragédia do Principe João. Coimbra: Centro de Estudos Clássicos da Universidade de Coimbra, 1977. 8°, orig. prtd. wrps. 341 pp., footnotes, bibliography, index of names. Cover soiled. Internally fine. ISBN: none. $50.00

This work, pedagogical in nature, performed by students, was inspired by the death of the prince D. João. It foresees later dynastic problems which led to the loss of Portuguese independence in 1580. Originally written in Latin, it was included in the author's Opuscula aliquot, Salamanca 1558.

Teive was a noted Portuguese humanist: "um dos mais celebres professores de letras humanas, que floreceo neste Reyno" (Barbosa Machado). Born in Braga, he received a doctor's degree from the University of Paris and held a chair at the University of Bordeaux. In 1547 D. João III invited Teive and other noted Portuguese humanists teaching in France—André de Gouvea, João da Costa, George Buchanan (of Scotland), Nicolas Grouchy, Guilherme Garantaeo and Élie Vinet—to come to Portugal, where they established the Real Collegio das Artes at Coimbra. Teive brought with him from France the best matrices money could buy, which were apparently put to use in the press at the Collegio. In the year following his return the Commentarius de rebus in India apud Dium gestis appeared, the first of his works to be published in Portugal; it was dedicated to D. João III and included poems by João da Costa and George Buchanan.

By 1548 there were about 1,200 pupils in the Collegio at Coimbra. Teive became its director in late 1548, but soon the school began to fall into disrepute: in 1549 the Cardinal Infante Dom Henrique travelled to Paris to gather information regarding the activities of the Collegio's faculty while living abroad. A few months later Teive, Costa and Buchanan were imprisoned by the Inquisition on suspicion of being Lutherans. Teive spent a year in the monastery of Belém, but by late 1552 returned to the Collegio das Artes, and was in charge of it in 1555, when it was handed over to the Jesuits. Although he lived until at least 1566, and published some works in Latin, almost nothing is known of his later life.

On Teive see Teresa Araújo in Machado, ed., Dicionário de literatura portuguesa, pp. 469-70; Sebastião T. de Pinho in Biblos, V, 330-2.

 

43. TOLENTINO, André Corsino. Universidade e transformação social nos pequenos estados em desenvolvimento: o caso de Cabo Verde. 2nd ed. Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian, 2007.  Lge. 8°, orig. illus. wrps. 434 pp., (1 l. colophon), numerous tables and graphs in text, occasional footnotes, bibliography, index of authors cited, index of names. One of 500 copies. ISBN: 978-972-31-1172-9. $60.00