RECENT PORTUGUESE PUBLICATIONS BULLETIN 64
November
2008
PART
XXIII:
Journals
See also
item 132.
217.
Anais de história de além-mar. João Paulo de
Oliveira e Costa, ed. Volume VIII, ano 2007. Lisbon: Centro
de História de Além-Mar, Faculdade de Ciências Sociais e
Humanas, Universidade Nova de Lisboa, and Ponta Delgada:
Universidade dos Açores, 2007. Lge. 8°, orig. prtd. wrps.
425 pp, (1 l., 1 l. advt.), illus., extensive foonotes,
tables in text. One of 1,000 copies. ISSN:
0874-9671. Volume
VIII, ano 2007. $75.00
218.
Arquivos do Centro Cultural Português.
40
vols. Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, 1969–2000. Lge.
8°, publ. leatherette with d.j. Only 800 copies of Vol.
I–IV were published; 850 copies were made of Vol. V. Illus.
ISBN: vols. I-XXXVI: none; vols. XXXVII-XXXVIII:
972-8462-05-0; vol. XXXIX: 789-728-462147
[sic];
vol. XL: 978-972-8462-15-8 [sic?].
40
vols. $2,200.00
Extremely
high-quality journal, containing important articles (in
Portuguese, French, English, Italian, and Spanish) on a
wide variety of literary and historical subjects, as well
as history of art and architecture, music, linguistics,
bibliography, etc. Contributors include C.R. Boxer,
Fréderic Mauro, Joaquim Veríssimo Serrão, José V. de Pina
Martins, António Coimbra Martins, Luís de Albuquerque,
António Pedro Vicente, Isaías da Rosa Pereira, Jorge
Peixoto, Roberto Gulbenkian, Martim de Albuquerque, Robert
C. Smith, Jorge de Sena, Fernando de Mello Moser,
José–Augusto França, Lindley Cintra, Pierre Hourcade,
Sylvie Deswarte, Eugenio Asensio, Joaquim de Carvalho,
Jorge Borges de Macedo, Luciana Stegagno Picchio, Roger
Bismut, Adrien Roig, (Dom) Maur Cocheril, Pierre Salomon,
Graça Almeida Rodrigues, Armando Martins Janeira, Artur
Anselmo, Arthur L.–F. Askins, Harry Bernstein, H.P.
Salomon, John Bury, Raul M. Rosado Fernandes, António José
Saraiva, B. Xavier Coutinho, Francis M. Rogers, Helder
Macedo, José Gentil da Silva, Paul Teyssier, David
Mourão–Ferreira, Ana Hatherly, António Cirurgião,
Christopher C. Lund, Harold Livermore, and Joel Serrão.
These are hefty volumes, averaging over 600 pages each.
Volumes VI, XII, XVIII contain valuable indexes. Vol. XVI
(858 pp. text + 82 pp. illus.) is devoted entirely to
Camões, while vol. XVII (1,040 pp. text + 110 pp. illus.),
is a Festschrift to Leon Bourdon. A substantial portion of
vol. XX is devoted to António Sergio. Many of the early
volumes are out–of–print.
Pires (Dicionário
das revistas literarias portuguesas do século
XX, p. 69) gives
a rather skewed idea of the principal contributors, failing
to mention, among others, Pina Martins and Veríssimo
Serrão, two directors of the Centro Cultural who were among
the most active collaborators of the Archivo.
Perhaps the sheer quantity of material was overwhelming, or
perhaps he concentrated more on the articles of literary
significance.
219.
Cadernos da tradição.
Manuel J.
Gandra, ed. 4 numbers in 3 volumes. Lisbon: Hugin,
2000-2004. 8°, orig. illus. wrps. 238 pp., illus.; 230 pp.,
profusely illus.; 404 pp., illus. ISBN: none (number 1);
972-794-123-0 (number 2); 972-794-236-9 (numbers 3/4);
ISSN: 1645-1139 (all numbers). 4 numbers
in 3 volumes. $120.00
A COMPLETE RUN.
Ano I, Número 1 is subtitled O Templo e
a Ordem Templária de Portugal. Ano I, Número 2
is subtitled Siglas e
marcas lapidares, subsídio para o Corpus
Lusitânico. Ano II,
Número 3/4 is subtitled Ecos
portugueses da Atlântida.
220.
Camões: revista de letras e culturas
lusófonas.
Número
19: Teatro:
digresssões em língua portuguesa. Lisbon:
Instituto Camões, 2006. Lge. 4° (28 x 24.2 cm.), orig.
illus. wrps. 91 pp., ample illustration, mostly of high
quality, some in color; 7 pp. of abstracts in English,
Spanish, and French, in slightly smaller format, loosely
inserted. ISSN: 0874–3029. Número
19. $50.00
Includes
articles by Jacinto Lucas Pires, Duarte Ivo Cruz, and José
Carlos Alvarez, the last on Portuguese theatrical companies
in Africa, 1900-1974. There is also a “Discurso directo”
between Carlos Pimenta on one hand, with Natália Luíza and
Alberto Magassela on the other.
221.
CENTRO DE ESTUDOS DE HISTÓRIA DO LIVRO E DA EDICÃO.
Revista
portuguesa de História do Livro. / Revue portugaise
d’Histoire du Livre. / Portuguese review of the history of
the book. Manuel Cadafaz
de Matos, ed. Anos XI (2007 [i.e. 2008]), Nº 21. Lisbon:
Távola Redonda, 2007 [i.e. 2008]. Lge. 8°, orig. prtd.
wrps. 400 pp., (1 l.), XCIX-CXV, 19 pp., (10 ll., 3 ll.
advt.), illus., footnotes. ISSN: 0874–1336.
Anos XI
(2007 [i.e. 2008]), Nº 21. $50.00
222.
Di Versos: [revista semestral de] poesia e
tradução. José Carlos
Marques, ed. Nº 12, Dezembro de 2007. Águas Santas: Edições
Sempre-em-Pé, 2007. 8°, orig. prtd. wrps. 103 pp. ISSN:
1645-474X.
Nº 12,
Dezembro de 2007. $40.00
The present
issue was organized by Jorge Vilhena Mesquita and José
Carlos Marques. As usual, it contains a mixture of original
poems by Portuguese author, as well as translations of
poems from other languages. There are at the end two lists,
of Portuguese poets whose work has appeared in the first 12
numbers of this review, and a list of translators of poems
which appeared in the first 12 issues. On the back cover is
a list of poets whose work has been translated and which
have appeared in the first twelve issues, from the German,
Spanish, Catalan, Finnish, French, Galician, Greek,
English, Italian, Dutch, Provençal, Russian, and Swedish.
223.
Di Versos: [revista semestral de] poesia e
tradução. José Carlos
Marques, ed. Nº 13, Junho de 2008. Águas Santas: Edições
Sempre-em-Pé, 2008. 8°, orig. prtd. wrps. 103 pp. ISSN:
1645-474X. Nº 13,
Junho de 2008. $40.00
The present
issue was organized by Jorge Vilhena Mesquita and José
Carlos Marques. It contains original Portuguese poems by
António Cabrita, Gil Vicente Tavares, Jorge Vilhena
Mesquita, Pedro Tamen, and others, as well as translations
into Portuguese of poems by Brian Strang, Hugo Claus, Lotta
Olsson, and others.
224.
Di Versos: [revista semestral de] poesia e
tradução. José Carlos
Marques, ed. Nº 14, Setembro de 2008. Águas Santas: Edições
Sempre-em-Pé, 2008. 8°, orig. prtd. wrps. 104 pp. ISSN:
1645-474X.
Nº 14,
Setembro de 2008. $40.00
The present
issue was organized by Jorge Vilhena Mesquita and José
Carlos Marques. It contains original Portuguese poems by
Amadeu Baptista, Francisco Vinhas, Maria Azenha, Mário
Bruno Cruz, Norberto do Vale Cardoso, and Sónio Oliveira,
and a series of fourteen sonnets by the Minas Gerais poet
Ricardo Suttana, inspired by the aromas of different fruits
and vegitables, as well as translations into Portuguese of
by four new Italian poets from Turin, Spanish, Galego,
French, American (Robert Penn Warren) and Russian authors.
225.
Egoísta.
Mário Assis
Ferreira, ed. Número 36, Setembro 2008. Estoril:
Estoril-Sol S.A., 2008. Oblong folio (23 x 29.1 cm.), orig.
illus. wrps. 135, (1) pp., profusely and extremely well
illus., mostly in color. Printed on excellent quality
paper. ISSN: 0874-7407. Número 36,
Setembro 2008. $50.00
Includes
contributions by Gonçalo M. Tavares, Eduardo Pitta, Rui
Zink, Henrique Cayatte, and others.
226.
Egoísta.
Mário Assis
Ferreira, ed. Número especial, Junho 2008. Estoril:
Estoril-Sol S.A., 2008. 4° (21 x 16.5 cm.), orig. prtd.
wrps. 79, (1) pp., nicely illus. ISSN: 0874-7407.
Número
especial, Junho 2008. $30.00
This special
issue is devoted to Fernando Pessoa. It includes texts by
Pessoa, Cláudio Garrudo, António M. Feijó, Fernando Pinto
do Amaral, Inês Pedrosa, Richard Zenith, Antonio Tabucchi,
Teresa Rita Lopes, Hélia Correia, Nuno Júdice, and others.
227.
Estudos linguísticos. / Linguistic Studies.
Revista do
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa
(CLUNL). Clara Nunes
Correia, Directora. Maria Antónia Coutinho,
Directora-Adjunta. Nº 1, Julho 2008. Lisbon: Colibri /
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2008.
Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 309 pp., (2 ll.), footnotes,
illus., diagrams, tables and graphs in text, bibliography.
One of 750 copies. ISBN: ISSN: 1647-0346.
Nº 1, Julho
2008. $30.00
228.
Os meus livros. Número 66, ano
7, Agosto 2008. Lisbon: Saúde Press, 2008. Folio (27 x 20
cm.), orig. illus. wrps. 82 pp., well illus., mostly in
color. ISSN: none. Número 66,
ano 7, Agosto 2008. $18.00
Editor: João
Morales; redacção Luís C. Marinha. Includes an interview
with Margarida Rebelo Pinto, and much more. In effect this
is a partial monthly trade list, with all the disadvantages
of such publications from a library acquisitions
standpoint. On the other hand, the list is becoming more
inclusive, while the intellectual content remains most
significant. We are happy to take standing orders for this
important magazine.
229.
Os meus livros. Número 67, ano
7, Setembro 2008. Lisbon: Saúde Press, 2008. Folio (27 x 20
cm.), orig. illus. wrps. 82 pp., well illus., mostly in
color. ISSN: none. Número 67,
ano 7, Setembro 2008. $18.00
Editor: João
Morales; redacção Luís C. Marinha. Includes an article on
banda desenhada brasileira, the filming of a book by Rosa
Lobato Faria, and much more.
230.
Os meus livros. Número 68, ano
7, Outubro 2008. Lisbon: Saúde Press, 2008. Folio (27 x 20
cm.), orig. illus. wrps. 82 pp., well illus., mostly in
color. ISSN: none. Número 68,
ano 7, Outubro 2008. $18.00
Editor: João
Morales; redacção Luís C. Marinha. This issue focuses on
literature of fantasy. There is also a feature on Jorge
Reis-Sá, and much more.
231.
Nova síntese: textos e contextos do
neo-realismo.
Director: Vítor Viçoso.
Director-adjunto: António Mota Redol. Nºs 2/3, 2007-2008.
Porto: Campo das Letras, 2007-2008. Lge. 8°, orig. illus.
wrps. 396 pp., illus., footnotes. ISSN: 1646-5989.
Nºs 2/3,
2007-2008. $60.00
The first
section of this double issue (pp. 7-250), is devoted to “As
Imagens do feminino: do realismo ao neo-realismo”. It
includes an essay by Vítor Viçoso on “A construção do
feminino n’As
Farpas,
n’O Crime do
Padre Amaro, e
n’O
primo
Bazílio de Eça de Queiroz” (pp. 13-24);
Urbano Tavares Rodrigues on women in the work of Manuel da
Fonseca (pp. 125-8); feminism in the novels of Faure da
Rosa, by Maria Aleixo Seixo (pp. 173-82); and Fernando J.B.
Martinho on a poem by Egito Gonçalves (pp. 223-7). The
second section is titled “Histórias de mulheres” (pp.
251-72). The third section is “No centenário do nascimento
de Fernando Lopes Graça (2006; pp. 273-344). The fourth
section is “No centerário do nascimento de Flausino Torres
(2006; pp. 345-50). A fifth section is “No centenário de
Roberto Rossellini e Luchino Visconti (2006; pp. 351-76). A
sixth section is devoted to the review Sol
nascente (pp. 377-88).
The seventh and final section deals with the activities of
the Associação Promotora do Museu do Neo-Realismo (pp.
389-96).
232.
Prelo.
Carlos Leone,
ed. Nº 8, 3ª série, Maio-Agosto de 2008. Lisbon: Imprensa
Nacional, 2008. 8°, orig. prtd. wrps. 143, (1) pp., illus.,
occasional footnotes, bibliography. Title page printed in
green and black. One of 800 copies. ISSN: 0871-0430.
Nº 8, 3ª
série, Maio-Agosto de 2008.$18.00
Essays by
Carlos Leone, António Braz Teixeira, Maria-Benedita Basto,
and José Eduardo Franco. There are 10 book reviews, and
more.
233.
Publicação periódica do Observatório das Actividades
Culturais. Nº 16, 2008.
Lisbon: Observatório das Actividades Culturais, 2008.
Colecção OBS—Pesquisas, 16. Folio (30 x 8 cm.), orig. prtd.
wrps. 102 pp. One of 500 copies. ISSN: 0873-8831.
Nº 16,
2008. $30.00
234.
Relâmpago: revista de poesia. Nº 20, Abril de
2007, Ano X. Lisbon: Fundação Luís Miguel Nava, 2007. Lge.
8°, orig. illus. wrps. 205, (3) pp. One of 1,000 copies.
ISSN: 0873–9501. Nº 20,
Abril de 2007, Ano X. $50.00
This number is
devoted to Luís de Camões. It was edited by Fernando Pinto
de Amaral. The editorial board consists of Gastão Cruz,
Paulo Teixeira, and Carlos Mendes de Sousa. It includes
essays by Frederico Lourenço, Jorge Fazenda Lourenço, Jorge
Fernandes da Silveira, José Carlos Seabra Pereira, and
Vítor Aguiar e Silva. These are followed by “Depoimentos”
by Ana Luísa Amaral, António Carlos Cortez, Fernando Pinto
do Amaral, Gastão Cruz, Manuel Alegre, Nuno Júdice, Pedro
Tamen, and Vasco Graça Moura. There are poems by Ana Paula
Tavares, Conceição Lima, José Luiz Tavares, and Luís Carlos
Patraquim, followed by book reviews.
235.
Relâmpago: revista de poesia. Nº 21, Outubro
de 2007, Ano XI. Lisbon: Fundação Luís Miguel Nava, 2007.
Lge. 8°, orig. illus. wrps. 234 pp., (3 ll.), illus. One of
1,000 copies. ISSN: 0873–9501.
Nº 21,
Outubro de 2007, Ano XI. $50.00
This number is
devoted to Jorge de Sena. It was edited by Paulo Teixeira.
The editorial board consists of Gastão Cruz, Fernando Pinto
de Amaral, and Carlos Mendes de Sousa. It includes essays
by Eduardo Lourenço, Fernando Pinto do Amaral, Gastão Cruz,
Jorge Fazenda Lourenço, Luís Adriano Carlos, and Margarida
Braga Neves, as well as facsimiles of four [presumedly]
previously unpublished typed letters signed by Jorge de
Sena to Gastão Cruz, and comments on the letters by Cruz.
These are followed by “Testemunhos” byAndonio Candido,
Enrique Martinez-López, Fernando J.B. Martinho, Fernando
Lemos, Frederick G. Williams, Gilda Santos, João Bénard da
Costa, Joaquim-Francisco Coelho, José-Augusto França, Luís
Amaro, and Pedro Tamen. There is a chronology by Jorge
Fazenda Lourenço, and poems by Alexandre Nave, Daniel
Jonas, Gonçalo M. Tavares, and Joel Henriques, followed by
book reviews.
236.
Relâmpago: revista de poesia. Nº 22, Outubro
de 2007, Ano XI. Lisbon: Fundação Luís Miguel Nava, 2008.
Lge. 8°, orig. illus. wrps. 234 pp., (3 ll.), illus. One of
1,000 copies. ISSN: 0873–9501. Nº 22,
Outubro de 2007, Ano XI. $50.00
This number is
devoted to Eduardo Lourenço. It was edited by Gastão Cruz.
The editorial board consists of Paulo Teixeira, Fernando
Pinto de Amaral, and Carlos Mendes de Sousa. It includes
four previously unpublished essays by Eduardo Lourenço, a
lead essay by Fernando Pinto do Amaral, as well as essays
and “Testemunhos” by Almeida Faria, Ana Maria Almeida
Martins, Ana Nascimento Piedade, António Guerreiro, Carlos
Mendes de Sousa, Fernando Guimarães, Fernando J.B.
Martinho, Gastão Cruz, Maria Alzira Seixo, Pedro Eiras, and
Vasco Graça Moura. There are also interview with António
Guerreiro and Maria Ivone de Ornellas de Andrade, a
bibliography, and poems by António Osório, Fernando
Guerreiro, Maria do Rosário Pedreira, and Olvido Garcia
Valdés, followed by book reviews.
Continue to next section of
Bulletin 64
Return to table of contents for
Bulletin 64