RECENT PORTUGUESE PUBLICATIONS BULLETIN 60
February
2008
PART
XVI:
Literature & Literary Criticism, Literary History,
Essays, Correspondence
See also items 2, 3, 5, 9, 25, 42, 63, 71, 74, 79, 91, 110,
112, 113, 114, 115, 116, 128, 136, 139, 154, 167, 170, 171,
174, 175, 177 & 178.
93.
ALMEIDA, Isabel, Maria Isabel Rocheta, and Teresa Amado,
eds. Estudos
para Maia Idalina Resina Rodrigues, Maria Lucília Pires,
Maria Vitalina Leal de Matos. Lisbon:
Departamento de Literaturas Românicas, Faculdade de Letras
da Universidade de Lisboa, 2007. Very lge. 8º (24.2 x
17.65), publ. blindstamped cloth with d.j. 990 pp.,
bibliography, footnotes, some tables in text. ISBN:
978-989-95609-0-1. $90.00
The work
contains bibliographies of Rodrigues, Pires, and Matos (pp.
13-44), followed by 48 essays. Contributors include
Francisco Cerqueira Gonçalves, Aires Augusto Nascimento,
Alberto de Carvalho, Aníbel Pinto de Castro, Cleonicde
Berardinelli, Cristina Nobre, Elsa Gonçalves, Helena
Carvalhão Buescu, Hélio J.S. Alves, Ignacio Arellano,
Manuel Ferro, Rita Marnoto, Vasco Graça Moura, and Zulmira
Santos. With the exception of one essay in Spanish and one
in Italian, all are in Portuguese. Subjects are mainly
literary history and criticism: Don Quixote in a Christmas
story by Aquilino Ribeiro, the University of Coimbra and
the poets of the Inconfidência Mineira, feminine personages
in Gil Vicente, the Cancioneiro
geral, P. António
Vieira's letters and the Mercúrio
Português, Sá de
Miranda, and much more. Several essays touch on Camões and
the Lusíadas.
94.
CESARINY, [Mário (de Vasconcelos)], and Miguel Gonçalves
Mendes. Verso de
autografia. Photographs by
Susana Paiva. Lisbon: Assírio & Alvim, 2004. 8°, publ.
illus. bds. [72 ll.], illus. (some illus. in color), in
slipcase with the DVD of the film Autografia
by
Mendes about Cesariny. ISBN: 972-37-0982-1. $50.00
The book
consists of a long interview or conversation between
Cesariny and Mendes.
95.
FERNANDES, Filipe S., ed. Organizem-se!
A gestão segundo Pessoa. Preface by
António Horta Osório. Lisbon: Oficina do Livro, 2007.
Colecção Sociedade. 8°, orig. illus. wrps. 348 pp.,
footnotes, bibliography. ISBN: 978-989-555-315-0. $38.00
Fernando
Pessoa's thoughts on business, finance, and commerce.
Fernandes has written a meaty introductory chapter, "O
corpo deitado na realidade" (pp. 17-42).
96.
FRANCO, José Eduardo, and Bruno Cardoso Reis.
Vieira na
literatura anti-jesuítica (séculos XVIII-XX).
Lisbon: Roma
Editora / Fundação Maria Manuela e Vasco de Albuquerque
d'Orey, 1997. Colecção Casa de Cultura. 8°, orig. illus.
wrps. 171 pp., (1 l.), illus. ISBN: 972-96824-7-X. $40.00
Preface by
António Matos Ferreira.
97.
GAMA, Sebastião da. Cartas.
Volume I [all
published]: Para
Joana Luísa (1943-1944). Preface by
Maria de Lourdes Belchior. Introduction, selection and
notes by Joana Luísa da Gama. Lisbon: Edições Ática, 1994.
Obras Completas de Sebastião da Gama, 8. 8°, orig. prtd.
wrps. 216 pp., (1 l.), illus., footnotes. ISBN:
972-617-096-6. $30.00
The preface
occupies pp. 9-16. The poet and teacher Sebastião [Artur
Cardoso] da Gama was born in Vila Nogueira de Azeitão,
1924, and died in Lisbon, 1952. Three volumes of his poetry
appeared during his lifetime; seven volumes of additional
poems, letters, a diary, etc., have been published
posthumously. See José Augusto Seabra in Machado,
ed., Dicionário
de literatura portuguesa, pp. 210-1;
Maria de Lourdes Belchior in Biblos,
II, 763-5; and Dicionário
cronológico de autores portugueses, V, 340-1.
98.
GAMA, Sebastião da. Diário:
pequena história da minha vida de professor.
Preface by
Hernâni Cidade. 13th ed. Mem Martins: Edições Arrábida,
2005. Obras de Sebastião da Gama, 5. 8°, orig. illus. wrps.
261 pp., illus. ISBN: 972-799-013-4. $30.00
Written from
January 1949 to February 1950, these diaries were first
published in 1958.
99.
HATHERLY, Ana [Maria]. Interfaces
do olhar: uma antologia crítica, Ana Gabriela Macedo, Ana
Marques Gastão, Casimiro Brito, Elfriede Engelmayer,
Fernando J.B. Martinho, Maria João Fernandes, Pedro
Sena-Lino, Rogério Barbosa da Silva, Ruth Rosengarten; uma
antologia poética: Ana Hatherly. Lisbon: Roma
Editora, 2004. Colecção Faces de Vénus, 2. Lge. 8°, publ.
gilt-stamped cloth with d.j. 243 pp., (3 ll.), 11 full-page
illus. in text, footnotes, bibliography. ISBN:
972-8490-50-X. $45.00
Essays by
various authors about the work of Ana Hatherly, her own
essays, followed by interviews, an anthology of her poems,
11 pages of her "visual poems" [i.e. art work], and a
detailed bibliography. On the important poet, author of
fiction, literary historian, critic, and painter Ana
Hatherly, born in Porto in 1929, see Fernando J.B. Martinho
in Machado, ed., Dicionário
de literatura portuguesa, p. 237; Graça
Abranches in Biblos,
II, 969-71; Dicionário
cronológico de autores portugueses, pp. 679-81;
and Pamplona (2nd ed.), III, 104.
100.
LEAL, [António Duarte] GOMES (1848-1921).
Memórias de
uma época maldita. I:
O Senhor
dos Passos da Graça. José Carlos
Seabra Pereira, ed. Lisbon: Assírio & Alvim, 2007.
Obras Clássicas da Literatura Portuguesa, Século XIX, 107.
8°, orig. illus. wrps. 335, (1) pp., occasional footnotes
by the editor. ISBN: 978-972-37-1256-8. $40.00
Novel by one of
the more important Portuguese poets of the nineteenth
century. The editor's introduction occupies pp. 9-36. On
Gomes Leal, see Álvaro Manuel Machado in
Dicionário de literatura portuguesa, pp. 259-62;
Fernando Guimaraes in Biblos,
II, 1370-3; and Dicionário
cronológico de Autores portugueses, II, 311-3.
101.
LUCAS, Ana Maria, and Fátima Vieira Correia.
Análise de
obra Felizmente há
luar! de Luís de
Sttau Monteiro. Mem Martins:
Sabenta, n.d. (2007?). Ensino Secundário. Folio (29.7 x
20.95 cm.), orig. illus. wrps. 128 pp. ISBN:
978-972-799-144-0. $25.00
This work is
intended as a guide to secondary school students in
Portugal, but certainly can be useful in support of
university level programs in Portuguese in non-Portuguese
speaking countries.
102.
LUCAS, Ana Maria, and Fátima Vieira Correia.
Análise de
obra Memorial do
Convento de José
Saramago. Mem Martins:
Sabenta, n.d. (2007?). Ensino Secundário. Folio (29.7 x
20.95 cm.), orig. illus. wrps. 106 pp. ISBN:
978-972-799-145-7. $25.00
Revised and
expanded version of the author’s Memorial do
Convento de José Saramago: uma proposta de
abordagem (1998?). The
work is intended as a guide to secondary school students in
Portugal, but certainly can be useful in support of
university level programs in Portuguese in non-Portuguese
speaking countries.
103.
MATA, Inocência, and Laura Cavalcante Padilha, eds.
A mulher em
África: vozes de uma margem sempre presente.
Preface by
Isabel Castro Henriques. Lisbon: Colibri, 2007. Colecção
Tempos e Espaços Africanos, 9. Lge. 8°, orig. illus. wrps.
585 pp., (1 l. colophon), footnotes, bibliography, tables
in text. ISBN: 978-972-772-763-6. $65.00
Thirty-seven
essays; four are in English, one in French, and the rest in
Portuguese. Authors include Alberto Oliveira Pinto, Robson
Dutra, Phillip Rothwell, Ana Mafalda Leite, Donald Burness,
Pires Laranjeira, and Vanda Machado.
104.
PESSOA, Fernando. Cartas.
Richard Zenith,
ed. Lisbon: Assírio & Alvim, 2007. Obras Essencial de
Fernando Pessoa, 7. Lge. 8°, publ. illus. bds. 479 pp.,
frontisport., endnotes, index of recipients, bibliography.
Some texts in the original English and Portuguese. ISBN:
978-972-37-1127-1. $60.00
The editor's
preface occupies pp. 9-28.
105.
PESSOA, Fernando. Prosa
íntima e de autoconhecimento. Richard Zenith,
ed. Manuela Rocha, trans. [from the English]. Lisbon:
Assírio & Alvim, 2007. Obras Essencial de Fernando
Pessoa, 5. Lge. 8°, publ. illus. bds. 479 pp.,
frontisport., endnotes. Some texts in the original English
and Portuguese. ISBN: 978-972-37-1125-7. $60.00
The editor's
preface occupies pp. 13-21.
106.
PIRES, José Cardoso (1925-1998). Cartilha do
Marialva ou das negações libertinas, redigida a propósito
de alguns provincianismos comuns e ilustrada com exemplos
reais. Agora em sétima edição com capa e guachos de Costa
Pinheiro. 7th ed. Lisbon:
Dom Quixote / Círculo de Leitores, 1989. Folio (29.2 x 21.5
cm.), publ. boards with d.j. 175 pp., (1 l.), ilus. with 15
full-page plates by Costa Pinheiro, done for this edition.
ISBN: 972–20–0759–9. $65.00
First published
1960. An 8th edition appeared in 1999. We think this is the
only illustrated edition.
107.
RAMOS ROSA, António, Maria da Glória Padrão, Arnaldo
Saraiva et al. Fernando
Pessoa e a Europa do século XX. Porto: Fundação
de Serralves, 1991. Lge. 4° (29 x 25 cm.), publ. cloth with
d.j. 308 pp., 80 illus., a great many of which are in color
and full-page. Text in Portuguese and French translation.
ISBN: none. $100.00
Other
contributors are Teresa Rita Lopes, Gilbert Durand, Lima de
Freitas, José Augusto Seabra, José Saramago, Eduardo
Lourenço, Fernando de Azevedo, and Maria João Fernandes.
108.
SERUYA, Teresa, ed. Estudos de
tradução em Portugal, a colecção livros RTP-Biblioteca
Básica Verbo, 1971-1972: colóquio realizado na Universidade
Católica Portuguesa em 18 e 19 de Dezembro de
2003. Volume I.
Lisbon: Universidade Católica Editora, 2005. Colecção
Estudos de Tradução em Portugal, 3. Lge. 8°, orig. prtd.
wrps. 222 pp., (1 l.). ISBN: 972-54-0105-0.
Volume
I. $32.00
109.
SERUYA, Teresa, ed. Estudos de
tradução em Portugal, a colecção livros RTP-Biblioteca
Básica Verbo,. Volume
II: colóquio
realizado na Universidade Católica Portuguesa em 24 e 25 de
Novembro de 2005. Lisbon:
Universidade Católica Editora, 2007. Colecção Estudos de
Tradução em Portugal, 4. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 309
pp., (1 l.). ISBN: 978-972-54-0154-5. Volume
II. $35.00