RECENT PORTUGUESE PUBLICATIONS
BULLETIN 57

August 2007

PART XIX:
Theater

See also items 370, 389 & 557.

422. ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Medeia: recriação poética da tragédia de Eurípides. Preface by Frederico Lourenço. Lisbon: Caminho, 2006. 8°, orig. illus. wrps. 76 pp., (1 blank l., 1 l. cast list. ISBN: 972-21-1797-1. $20.00

This play opened on 3 May 2006 in the Sala Garrett of the Teatro Nacional D. Maria II. The author, born in Porto, 1919, whose vast production includes poetry, fiction, and children’s literature, was awarded the prestigious Prémio Camões in 1999. Her Ilhas was awarded the Prémio D. Dinis by the Fundação da Casa de Mateus, 1989 (an award she was to receive again in 1994), the Grande Prémio de Poesia Inasset / Inapa, 1990, and the Grande Prémio de Poesia of the Pen Club, 1990. She was also awarded the Prémio da Crítica of the Associação Portuguesa de Críticos Literários in 1980, and the Prémio de Vida Literária of the Associação Portuguesa de Escritores. The interesting preface occupies pp. 9-14. See Clara Rocha in Machado, ed., Dicionário de literatura portuguesa, pp. 36–8; also Clara Rocha in Biblos, I, 285–8; Dicionário cronológico de authores portugueses, IV, 697–700; and Saraiva & Lopes, História da literatura portuguesa (16th ed.), pp. 1094, 1097–8, 1173, and 1189.


423. BASTOS, António Sousa (1844–1911). Carteira do artista: apontamentos para a historia do theatro portuguez e brazileiro, acompanhados de noticias sobre os principaes artistas, escriptores dramaticos e compositores estrangeiros. Lisbon: Arquimedes Livros, 2007. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 866 pp., numerous illus., main text in two columns. One of 80 copies. ISBN: 972-8917-30-2. $75.00

Limited edition facsimile reprint of the scarce original, published Lisbon: Antiga Casa Bertrand—José Bastos, 1898.


424. CARREIRA, Laureano. O teatro e a censura em Portugal na segunda metade do século XVIII. Lisbon: Imprensa Nacional, 1988. Temas Portugueses. 8°, orig. prtd. wrps. 493 pp., (7 ll.), ample illus., footnotes, bibliography. ISBN: none. $100.00

Out-of-print. We have one copy remaining in stock.


425. CARVALHO, Paulo Eduardo. Ricardo Pais: actos e variedades. Porto: Campo das Letras, 2006. Lge. 4° (26 x 22.2 cm.), orig. illus. wrps. 326 pp., much illus., about half in color, curriculum artístico, extensive bibliography, fichas dos espectáculos, índice remissivo. ISBN: 989–625–099–5. $80.00


426. CORREIA, Hélia. Desmesura, exercício com Medeia. Lisbon: Relógio d’Agua, 2006. Colecção Teatro, 22. 8°, orig. illus. wrps. 52 pp., (1 blank l., 1 l., 2 ll. advt.). ISBN: 972-708-913-5. $22.00

On Hélia Correia (b. Lisbon, 1949), see Maria de Lourdes Netto Simões in Machado, ed., Dicionário de literatura portuguesa, pp. 140–1.


427. CORREIA, Hélia. Perdição: exercício sobre Antígona. 2nd ed. Preface by Maria de Fátima Silva. Lisbon: Relógio d’Agua, 2006. Colecção Teatro, 23. 8°, orig. illus. wrps. 57 pp., (1 l., 2 ll. advt.). ISBN: 972-708-914-3. $22.00

First published by Dom Quixote, 1991. The undated preface appears to be original to the present edition. On Hélia Correia (b. Lisbon, 1949), see Maria de Lourdes Netto Simões in Machado, ed., Dicionário de literatura portuguesa, pp. 140–1.


428. CORREIA, Hélia. O rancor: excercício sobre Helena. Lisbon: Relógio d’Agua, 2000. Colecção Teatro, 10. 8°, orig. illus. wrps. 109 pp., (1 l., 1 l. advt.). ISBN: 972-708-576-8. $25.00

On Hélia Correia (b. Lisbon, 1949), see Maria de Lourdes Netto Simões in Machado, ed., Dicionário de literatura portuguesa, pp. 140–1.


429. COSTA, Artur. Camilo e Ana Augusta, narrativa dramática em três actos. Porto: Campo das Letras, 2007. Campo do Teatro, 34. 8°, orig. illus. wrps. 119 pp. ISBN: 989-625-132-1. $25.00


430. LOPES, Teresa Rita. Teatro reunido. Sebastiana Fadda, ed. 2 volumes. Lisbon: Imprensa Nacional, 2007. Biblioteca de Autores Portugueses. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 443 pp., (1 l. colophon); 462 pp, (1 l. colophon), bibliography. One of 800 copies. ISBN: 972–27–1386–3; 972–27–1506–5. 2 volumes. $90.00

The editor supplies a preface (I, 7-20), and “anexos” (II, [433]-459). [Maria] Teresa Rita Lopes (b. Faro, 1937), was one of the founders of the Universidade Nova de Lisboa. She taught Portuguese literature at the Sorbonne from 1969 to 1982. A literary critic, essayist, poet, and dramatist, she has had published at least four volumes of poetry, at least 4 volumes of plays, at least 3 collections of essays, and numerous critical editions of works by Fernando Pessoa. Her poetry has been translated into French and Italian, while several of her editions of Pessoa have appeared in French. Her first book of poems, Os dedos os dias as palavras (1987) was awarded the Prémio Cidade de Lisboa for 1987. Her Cicatriz (1996), won the Prémio Eça de Queirós de Poesia for 1996. A collection of essays, Pessoa por conhecer (1990), won the Prémio Pen Club, 1990. Another, Miguel Torga: ofícios a um “deus de terra” (1993), was awarded the Grande Prémio de Ensaio Unicer / Letras e Letras, 1993. See Álvaro Manuel Machado in Dicionário de literatura portuguesa, pp. 278-9; also Dicionário cronológico de autores portugueses, VI, 433-5.


431. MARTINS, Rita. Raul Brandão: do texto à cena. Lisbon: Imprensa Nacional, 2007. Temas Portugueses. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 201 pp., (1 l. advt., 1 l. colophon), ample footnotes and bibliography. One of 800 copies. ISBN: 972-27-1515-7. $35.00


432. PALHINHA, Margarida, ed. A Companhia Rey-Colaço Robles Monteiro (1921-1974): Correspondencia. Lisbon: Museu Nacional de Teatro / Secretaria de Estado da Cultura / Instituto Português do Património Cultural, 1989. Colecção Documentos do Museu Nacional do Teatro. 8º, orig. prtd. wrps. 300 pp., illus. ISBN: none. $50.00


433. PINHO, Sebastião Tavares de, ed. Teatro neolatino em Portugal no contexto da Europa: 450 anos de Diogo de Teive. Coimbra: Imprensa da Universidade, 2006. Série Documentos. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 309 pp., ample footnotes, tables in text. ISBN: 972-8704-75-5. $40.00

Essays by Américo da Costa Ramalho, Nigel Griffin, Vicente Picón García, Jesús Menéndez Peláez, Dietrich Briesemeister, Manuel José de Sousa Barbosa, Jean-Marie Valentin, Nair de Nazaré Castro Soares, Santiago López Moreda, Sebastião Tavares de Pinho, António Maria Martins Melo, and Maria Margarida Lopes de Miranda. One of the essays is in English, three are in Spanish, and one is in French; the rest are in Portuguese.


434. PORTO, Portugal. Teatro de Marionetas. Cenas Suspensas. Porto: Campo das Letras, 2006. Colecção Campo do Teatro, 32. Wide oblong 8°, orig. illus. wrps. 37, (1) pp., illus., mostly in color. ISBN: 989-625-067-7. $25.00


435. RODRIGUES, Nelson. Teatro desagradável: três peças de Nelson Rodrigues. Selecção e apresentação de Bernardo Carvalho. Lisbon: Cotovia, 2006. Curso Breve de Literatura Brasileira, 16. 8°, orig. prtd. wrps. 314 (1) pp., (1 blank l., 1 l. advt., 1 l. colophon), brief bibliography. One of 1,000 copies. ISBN: 972-795-182-1. $45.00

Sixteenth and presumably final number in an interesting new collection, Curso Breve de Literatura Brasileira, under the editorship of Abel Baptista Barros. The editor provides an introductory “Apresentação” (pp. 9-13).


436. ROSA, Armando Nascimento. O eunuco de Inês de Castro: teatro no país dos mortos. Preface by Patrícia da Silva Cardoso. Évora: Casa do Sul, 2006. 8°, orig. illus. wrps. 86 pp. ISBN: 972-8661-32-0. $18.00


437. SANTOS, Ana Clara, and Ana Isabel Vasconcelos. Repertório teatral na Lisboa oitocentista (1835-1846). Lisbon: Imprensa Nacional, 2007. Temas Portugueses. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 317 pp., (1 l. colophon). One of 800 copies. ISBN: 972-27-1515-7. $45.00

Chronological listing of performances.


438. SILVA, Maria de Fátima Sousa e. Furor: ensaios sobre a obra dramática de Hélia Correia. Coimbra: Imprensa da Universidade, 2006. Série Documentos. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 195 pp., footnotes. ISBN: 972-8704-94-1. $30.00

Essays by Maria de Fátima Silva (4), Carmen Leal Soares, Maria do Céu Fialho, Isabel Capeloa Gil, Hilary Owen, Maria Manuel Lisboa, and Tatjana Manojlovich.


439. TORRADO, António. A casa da lenha: no centenário do nascimento do compositor Fernando Lopes-Graça. Porto: Campo das Letras, 2007. Campo do Teatro, 36. 8°, orig. illus. wrps. 163 pp., (1 l.), cast list. ISBN: 989-625-165-5. $30.00
The author published eleven previous volumes of plays between 1981 and 2005, seven of which were aimed at children and adolescents. He has also written poetry and fiction as well as a book on education.