RECENT PORTUGUESE PUBLICATIONS
BULLETIN 56

April 2007

 
PART XXV:

Journals

 
See also item 224.

345. Babilónia: Revista do Centro de Línguas e Culturas e da Licenciatura em Tradutores e Intérpretes. Rita Ciotta Neves, José Manuel Lopes and Ana Cristina Tavares, eds. NUMEROs 4. Lisbon: Edições Universitárias Lusófonas, 2006. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 354 pp. One of 300 copies. ISSN: 1645-779X. NUMEROs 4. $45.00

More than three quarters of the volume consists of essays on language, literary history and criticism, the theory of translation and education of translators. A section of translations follows.

 
346. Caleidoscópio: revista de comunicação e cultura. António Machuco Rosa, Director. Organização: Jorge Carvalho. Semestral 2006 Numero 7. Lisbon: Edições Universitárias Lusófonas, 2006. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 211 pp., illus., diagrams in text. One of 500 copies. ISSN: 1645-2585. Semestral 2006 Numero 7. $30.00

This issue is subtitled Design: novos caminhos, outros horizontes. Includes Resumos in Portuguese and English.

 
347. Candernos de estudos Latino-Americanos. Publicação do CELA, Centro de Estudos Latino-Americanos. Ana Maria da Costa Toscano, ed. Número 1, Abril-Junho 2006. Porto: Centro de Estudos Latino-Americanos, Universidade Fernando Pessoa, 2006. 8°, orig. prtd. wrps. 68 pp., tables in text. ISSN: 1646-5164.

Número 1, Abril-Junho 2006. $20.00

 
348. CENTRO DE ESTUDOS DE HISTORIA DO LIVRO E DA EDICÃO. Revista portuguesa de História do Livro. / Revue portugaise d'Histoire du Livre. / Portuguese Review of the History of The Book. Anos IX (2005 [sic?]), NUMERO 17.Lisbon: Távola Redonda, 2006. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. xiii, 438 pp., (1 l.), pp. LI-LXV, (3 ll., 3 ll. advt.), illus. ISSN: 0874-1336. Anos IX (2005 [sic?]), NUMERO 17. $40.00

 
349. Cibertextualidades, publicação do CETIC: Centro de Estudos de Texto Informático e Ciberliteratura. Rui Torres, ed. Número 1. Porto: Centro de Estudos de Texto Informático e Ciberliteratura, Universidade Fernando Pessoa, 2006. 8°, orig. prtd. wrps. 129 pp., ample illus., diagrams in text, numerous footnotes. ISSN: 1646-4435. Número 1. $40.00

Texts by Rui Torres, Pedro Barbosa, Pedro Reis, Sérgio Bairon, and Luis Carlos Petry.

 
350. Diacrítica: revista do Centro de Estudos Humanísticos. Maria Eduarda Keating and Ana Gabriela Macedo, eds. Número 20/1. Braga: Centro de Estudos Humanísticos, Universidade do Minho, 2006. Série Ciências da Linguagem. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 235 pp. ISSN: 0807-8967.

Número 20/1. $40.00

Ten essays: four are in French, one is in Galego, while the rest are in Portuguese.

 
351. Diacrítica: revista do Centro de Estudos Humanísticos. Maria Eduarda Keating and Ana Gabriela Macedo, eds. Número 20/2. Braga: Centro de Estudos Humanísticos, Universidade do Minho, 2006. Série Filosofia e Cultura. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 283 pp. ISSN: 0807-8967. Número 20/2. $40.00

This issue contains a secton of ten essays on "A filosofia hoje", two on Hannah Arendt, two on John Stuart Mill, two on Fernando Gil, and three others. Of the nineteen essays in this volume, two are in Spanish, one is in English, and one is in French, while the rest are in Portuguese.

 
352. Diacrítica: revista do Centro de Estudos Humanísticos. Maria Eduarda Keating and Ana Gabriela Macedo, eds. Número 20/3. Braga: Centro de Estudos Humanísticos, Universidade do Minho, 2006. Série Ciências da Literatura. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 454 pp. ISSN: 0807-8967.

Número 20/3. $50.00

The first 106 pages of this issue are devoted to translating Fernando Pessoa's Livro do desassossego. There are six essays (four in Portuguese, two in French), by Eduarda Keating, Rita Patrício, Maria Alzira Seixo, Richard Zenith, Françoise Laye, Inês Oseki-Depré, Christine Zurbach, and Isabel Cristina Mateus. The rest of the volume contains sixteen additional essays on a variety of topics, including Celtic influence on the Arthurian romance, Mozart and Don Juan, Martin McDonagh and Samuel Beckett, and much more. Five of these are in English, the rest in Portuguese.

 
353. Egoísta. Mário Assis Ferreira, ed. Número Especial, Fevereiro 2007. Estoril: Estoril-Sol S.A., 2007. 4° (21 x 16.6 cm.), orig. illus. wrps. 88 pp., much illus., some in color. ISSN: 0874-7407. Número Especial, Fevereiro 2007. $35.00

This special issue is devoted to Agustin Bessa-Luís. It includes texts by Inês Pedros, Hugo Neves, Agustina Bessa-Luís, Patricia Reis, Eduardo Prado Coelho, Fernando Pinto do Amaral, Mário de Carvalho, Frederico Lourenço, Almeida Faria, Lídia Jorge, Dinis de Abreu, Maria Velho da Costa, and others.

 
354. Elvas caia: revista internacional de cultura e ciência. Arlindo Pestana Sena, ed. Número 4. Lisbon: Colibri, and Elvas: Câmara Municipal, 2006. 8°, orig. illus. wrps. 286 pp., (1 l.), illus., footnotes, tables and graphs in text. ISSN: 1645-6416. Número 4. $35.00
 

355. Nuestra América: Revista de Estudios sobre la Cultura Latinoamericana. Ana Maria da Costa Toscano, ed. Número 1, Julio 2006. Porto: Centro de Estudos Latino-Americanos, Universidade Fernando Pessoa, 2006. 8°, orig. illus. wrps. 183 pp., (3 ll.), footnotes, bibliographies. ISSN: 1646-5024. Número 1, Julio 2006. $35.00

The present issue is devoted to "Cultura Mexicana". It includes a section on"La mujer transgresora en la literatura mexicana" (pp. 12-89), and another on "Arte, teatro, y cine mexicano" (pp. 90-151).

 
356. Os meus livros. Número 48, ano 5, Fevereiro 2007. Lisbon: Saúde Press, 2007. Folio (27 x 20 cm.), orig. illus. wrps. 74 pp., (1 l. advt.), illus. in color. ISSN: none. Número 48, ano 5, Fevereiro 2007. $15.00

Editor: João Morales; redacção Filipe d'Avillez.

 
357. Os meus livros. Número 49, ano 5, Março 2007. Lisbon: Saúde Press, 2007. Folio (27 x 20 cm.), orig. illus. wrps. 82pp., illus. in color. ISSN: none. Número 49, ano 5, Março 2007. $15.00

Editor: João Morales; redacção Filipe d'Avillez. The present issue contains an article by Filipe d'Avillez on Alvaro Cunhal and Salazar, "Queridos inimigos"; Lídia Jorge on Patrícia Reis; and Frederico Duarte Carvalho about his father, Rómulo de Carvalho. There is also a special feature on homosexuality in literature, "Amor entre iguais" by Sara Figueiredo Costa. In effect this is a partial monthly trade list, with all the disadvantages of such publications from a library acquisitions standpoint. On the other hand, the list is becoming more inclusive, while the intellectual content remains most significant. We are happy to take standing orders for this important magazine.

 
358. A peste. Eduardo d'Orey, ed. Armando Escovar, vigilante. NUMERO 5. Estoril: n.pr., [2006?]. Folio (29.8 x 21 cm.), orig. illus. wrps. 34 pp., numerous illus., mostly in comic book style. ISSN: none. NUMERO 5. $18.00

Described as "A revista de menor circulação em Portugal e arredores." "Artes and ideas" by Claudino Monteiro, Eduardo d'Orey, Filipe Frade (Ninja), Filipe Goulão, Jose Sereno, Lúcio Ferro, Marau, Luís António, Luís Valério, Rui Ferreira and Teresa Câmara Pestana. "A peste é uma publicação apolítica, areligiosa e sobretudo amoral." It also describes itself as "A revista verdadeiramente genérica".

 
359. A Phala. Manuel Rosa, ed. Coordenação editorial: José Alberto Oliveira. Number 1, 2007. Lisbon: Assírio & Alvim, 2007. 8°, orig. illus. wrps. 135, (1) pp., amply illus., mainly in color. ISSN: 1646-270X. Number 1, 2007. $25.00

The theme of this first issue in a new format is "de S. Jerónimo a Cesariny". It includes contributions by Mário Cesariny, Herberto Helder, Manuel de Freitas, Richard Zenith, Pedro Tamen, Frederico Lourenço, Vasco Graça Moura, and others.
 

360. Prelo. Carlos Leone, ed. NUMERO 3, 3 série, Setembro-Dezembro de 2006. Lisbon: Imprensa Nacional, 2006. 8°, orig. prtd. wrps. 173, (1) pp., illus. One of 800 copies. ISSN: 0871-0430. NUMERO 3, 3 série, Setembro-Dezembro de 2006. $15.00

Essays Carlos Leone, José-Augusto França, Eugénio Lisboa, Miguel Real, and others.

 
361. Revista crítica de ciências sociais. António Sousa Ribeiro, ed.; Claudino Ferreira, assistant ed. Número 74, Outubro 2006. Coimbra: Centro de Estudos Sociais, 2006. 8°, orig. prtd. wrps. 188 pp., (3 ll., 1 l. advt.). ISSN: 0254-1106. Número 74, Outubro 2006. $40.00

 
362. Revista da maçonaria. Paulo Noguês, ed. Ano 1, número 1.Lisbon: Revista da Maçonaria, 2004. Sm. folio (28 x 19.7 cm.), orig. illus. wrps. 75 pp., (1 p. advt.). ISSN: none. Ano 1, número 1. $15.00

 
363. Revista Lusófona de Genealogia e Heráldica. Delfim Bismarck Ferreira, ed. NUMERO 1, Ano 1, Novembro de 2006. Porto: Instituto de Genealogia e Heráldica da Universidade Lusófona do Porto, 2006. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 253 pp., illus., footnotes, tables in text. One of 500 copies. ISSN: 1646-4907. NUMERO 1, Ano 1, Novembro de 2006. $40.00

Important new review of high quality.