RECENT PORTUGUESE PUBLICATIONS
BULLETIN 55
February
2007
PART
XV:
Literature
& Literary Criticism,
Essays,
Correspondence
See also
items 5, 10, 42, 45, 54, 56, 66, 82, 89, 101, 102, 108,
151, 152, 154, 156, 157, 158, 160, 162, 163, 181, 188, 196,
202, 203, 204, 205 & 206.
110.
ALEGRE [de Melo Duarte], Manuel. O futebol e
a vida do Euro 2004 ao Mundial 2006, crónicas.
Lisbon: Dom
Quixote, 2006. 8°, orig. illus. wrps. 102 pp., (2 ll.).
ISBN: 972-20-3233-X. $22.00
The
author, born in Águeda in 1936, has a vast poetical output,
awarded a good number of prestigious literary prizes.
Long-time left-wing socialist deputy to the Nacional
Assembly, he was politically active against the regime
prior to 1974, spending time in prison and exile. See
Machado, Dicionário
de literatura portuguesa, p. 19;
also Dicionário
cronológico de autores portugueses, VI, 359-62;
and Clara Rocha in Biblos,
I, 121-2.
111.
ALVES, Isabel Maria Fernandes. Fragmentos
de memória e arte: os jardins na ficção de Willa
Cather. Preface by
Carlos Azevedo. Lisbon: Colibri, 2006. Colecção Estudos e
Ensaios, Centro de Estudos em Letras, Universidade de
Trás-os-Montes e Alto Douro, 3. Lge. 8°, orig. illus. wrps.
292 pp., (1 l.), extensive annotations, ample bibliography,
index of names. ISBN: 972-772-660-7. $35.00
112.
ALVES, Maria Luísa Fernandez. O Portugal
de Julia Pardoe: uma visão romântica e
feminina. Lisbon: Centro
de Estudos Comparados de Línguas e Literaturas Modernas /
INIC, 1989. Literatura, 16. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 154
pp., (1 l.), illus. One of 1,000 copies. ISBN: none. $25.00
113.
ANDRÉ, Carlos Asceso. Um judeu no
desterro: Diogo Pires e a memória de Portugal.
Coimbra: INIC /
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade,
1992. Textos Humanísticos Portugueses, 10. Lge. 8°, orig.
illus. wrps. 197 pp., (2 ll.). One of 1,000 copies. ISBN:
972-667-99-6. $35.00
114.
AVELAR, Mário. Ekphrasis:
o poeta no atelier do artista. Chamusca:
Cosmos, 2006. Cosmos Literatura, 56. Lge. 8°, orig. illus.
wrps. 263 pp.,illus. ISBN: 972-762-273-9.
$35.00
115.
BESSA&endash;LUÍS, [Maria] Agustina [Ferreira
Teixeira]. Fama e
segredo na História de Portugal. Desenhos,
colagens e fotografias: Luis Miguel Castro. Lisbon: Guerra
& Paz, 2006. Colecção Três Sinais. Lge. 4° (30.7 x 30.3
cm.), publ. illus. bds. 133, (3) pp., profusely illus.,
mostly in color. ISBN: 989-8014-00-8. $90.00
By
one of Portugal's greatest living authors.
116.
BESSE, Maria Graciete. Alves
Redol: o espaço e o discurso. Lisbon:
Ulmeiro, 1997. Colecção Ulmeiro Universidade, 12. 8°, orig.
prtd. wrps. 150 pp., (1 l. adv.). ISBN: 972-706-276-8.
$45.00
117.
CABRAL, Manuel Villaverde, José Luís Garcia, and Helena
Mateus Jerónimo, eds. Razão,
tempo e tecnologia: estudos em homenagem a Hermínio
Martins. Lisbon:
Imprensa de Ciências Sociais, 2006. Lge. 8°, publ. cloth
with d.j. 498 pp., footnotes, bibliography of Hermínio
Martins. ISBN: 972-671-187-8. $60.00
118.
CARVALHO, Armando Silva, and Maria Velho da Costa.
O livro do
meio, romance epistolar. Lisbon:
Caminho, 2006. O Campo da Palavra. 8°, orig. illus. wrps.
412 pp., illus. ISBN: 972-21-1840-4. $35.00
Among
the most important names in contemporary Portuguese
literature, Maria Velho da Costa was born in Lisbon, 1938.
One of the "Three Marias" who jointly wrote that milestone
of Portuguese feminist literature, Novas
cartas portuguesas (1972; 7th ed.
1998), a number of her books have been awarded important
literary prizes, and her work as a whole was recognized by
the Prémio Virgílio Ferreira in 1997. On Maria [de Fátima
Bívar] Velho da Costa, see Maria Nazaré Gomes dos Santos in
Machado, ed., Dicionário
de literatura portuguesa, pp. 151-3;
also Dicionário
crononológico de autores
portugueses,
VI, 492-4; and M. Helena Ribeiro da Cunha, in
Biblos,
I, 1337-8.
Armando
Silva Carvalho, author of fiction and poetry, born near
Óbidos, 1938, has been awarded several literary prizes. He
worked as a lawyer for a brief time, then opted for
journalism. His work has been translated into Spanish,
Italian, French, English, German, Dutch, Swedish, Russian,
and Latvian. He has translated into Portuguese, among
others, Stéphane Mallarmé, Marguerite Duras, Samuel
Beckett, Aimé Césaire, and Andrei Voznessenski. See
Machado, Dicionário
de literatura portuguesa, pp
103-4.
119.
CARVALHO, José Adriano Moreira de Freitas.
Gertrudes
de Helfta e Espanha: contribuição para estudo da história
da espiritualidade peninsular nos séculos XVI e
XVII. Porto: Centro
de Literatura da Universidade do Porto / INIC, 1981. Textos
de Literatura, 5. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. xliv, 496 pp.
ISBN: none. $50.00
120.
CASTILHO, Guilherme de. Vida e obra
de Raul Brandão. Lisbon:
Imprensa Nacional, 2006. Temas Portugueses. Lge. 8°, orig.
illus. wrps. 536 pp., (1 l.), bibliography, well indexed.
One of 800 copies. ISBN: 972-27-1356-6.
$60.00
121.
COELHO, Eduardo Prado. Nacional e
transmissível. Concepção
artística: Luis Miguel Castro. Lisbon: Guerra & Paz,
2006. Colecção Três Sinais. Lge. 4° (30.7 x 30.3 cm.),
publ. prtd. bds. 142 pp., (1 l.), profusely illus. in
color. ISBN: 989-8014-13-X. $80.00
Essays
on Guinch, Bacalhau, the Bairro Alto, Sardines, Fernando
Pessoa, coffee, Port wine, marmalade, the
Letters
of
Sister Mariana Alcoforado, fado, soups, cork, "Senhor
Doutor", and more.
122.
COSTA, Fernanda Gil, ed. ACT 13:
Theory of Systems through Literature and Art.
Preface by
Helena Carvalhão Buescu and João Ferreira Duarte. Lisbon:
Colibri / Centro de Estudos Comparatistas, Faculdade de
Letras da Universidade de Lisboa / Centro de Estudos
Alemães e Europeus da Universidade de Lisboa, 2006.
Alteridades, Cruzamentos, Transferências(ACT), 13. Lge. 8°,
orig. prtd. wrps. 78 pp., (1 l.), footnotes. One of 500
copies. ISBN: 972-772-658-5. $15.00
Contains
five essays: two in English and three in Portuguse, by Hans
Ulrich Gumbrecht, Jochen Hörisch (2), Edmundo Balsemão
Pires, and Fernanda Gil Costa.
123.
FERREIRA, Maria Ema Tarracha. Orientações
para a leitura d' Os Maias
de Eça de
Queirós. Lisbon: Verbo,
2005. 8°, orig. illus. wrps. 238 pp., notes, chronology,
glossary, bibliography. ISBN: 972-22-2415-8.
$35.00
124.
GUIMARÃES, Ana Paula, João L. Barbosa, and Luís Cancela da
Fonseca, eds. Falas da
terra: natureza e ambiente na tradição popular
portuguesa. Lisbon:
Colibri, 2004. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 509 pp., (1 l.),
8 ll. color plates, printed on both sides. One of 1,000
copies. ISBN: 972-772-453-3. $48.00
125.
LEPECKI, Maria Lúcia, Lucília Gonçalves Pires, and
Margarida Vieira Mendes. Para uma
história das ideias literárias em Portugal.
Lisbon: INIC /
Centro de Literaturas de Espressão Portuguesa das
Universidades de Lisboa, 1980. Textos de Literatura, 4.
Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 94 pp., (1 l.). ISBN: none.
$18.00
126.
LOBO, Domingos. Desconstrutor
de Neblinas: textos de leitura crítica.
Chamusca:
Cosmos, 2004. Cosmos Literatura, 54. Lge. 8°, orig. illus.
wrps. 139 pp. ISBN: 972-8471-87-4. $30.00
Essays
on the colonial wars as an element in the renovation of
modern Portuguese fiction, an open letter to Joaquim
Lagoeiro, Ferrnando Dacosta, violence in Portuguese
language African poetry, António Modest Navarro, Fernando
Ferreira de Loanda, Simões Netto, Urbano Tavares Rodrigues,
and much more.
127.
MARTINS, Lourdes Câncio. Problemas e
leituras. Chamusca:
Cosmos, 2004. Cosmos Literatura, 53. Lge. 8°, orig. illus.
wrps. 188 pp., (1 blank l., 1 l.). ISBN: 972-762-257-7.
$30.00
Essays
on Balzac, David Mourão-Ferreira, Urbano Tavares Rodrigues
(2), José Saramago (3), Jean Genet (2), Maupassant, Camilo
Pessanha, post-modernism, and more. A few of the texts are
in French; the majority are in Portuguese.
128.
MARTINS, Lourdes Câncio, Célia Carvalho, Paula Pires Santos
and Helena Silva. Reler José
Saramago: paradigmas ficcionais. Chamusca:
Cosmos, 2005. Cosmos Literatura, 55. Lge. 8°, orig. illus.
wrps. 204 pp., (1 l.). ISBN: 972-762-261-5. $30.00
129.
MEDINA, João. Portuguesismo(s):
(Acerca da identidade nacional). Ensaio sobre sobre as
imagens de marca identitárias, os emblemas, os mitos e
outros símbolos nacionais, seguido de O Zé Povinho,
estereótipo nacional e autocaricatura do Português desde
1875, e outros estudos bem como de uma Addenda (panorama
documental e gráfico comentado). Lisbon: Centro
de História da Universidade de Lisboa, 2006. Lge. 8°, orig.
illus. wrps. 543 pp., extensive footnotes, much excellent
illustration, more than half in color. ISBN: 972-99298-9-0.
$60.00
130.
MONTEIRO, Maria da Assunção Morais. O conto
no Diário
de Miguel
Torga. 2nd ed. Vila
Real: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2004.
Lge. 8°, orig. illus. wrps. 379 pp., chapter endnotes,
extensive bibliography, index of authors. One of 250
copies. ISBN: 972-669-585-6. $40.00
First
published 1998.
131.
MORÃO, Paula. O
Só
de António
Nobre: uma leitura do nome. Lisbon:
Caminho, 1991. Estudos de Literatura Portuguesa: Colecção
dirigida por Isabel Pires de Lima e Óscar Lopes. 8°, orig.
illus. wrps. 106 pp., (1 blank l., 2 ll.). ISBN:
972-21-0698-8. $15.00
132.
MORÃO, Paula. Salomé e
outros mitos: o feminino perverso em poetas portugueses
entre o fim-de-século e Orpheu, ensaio e
antologia. Lisbon: Cosmos
, 2001. Cosmos Literatura, 23. Lge. 8°, orig. illus. wrps.
260 pp., (2 ll. advt.), footnotes, bibliography,
discography, filmography, index of names. ISBN:
972-762-101-5. $38.00
The
anthology, which occupies pp. 65-[254], includes poems by
D. Thomaz de Almeida, Christovam Ayres, Maria José da Silva
Canuto, Ronald de Carvalho, Alberto Osório de Castro,
Eugénio de Castro, António de Cértima, Armando
Côrtes-Rodrigues, Álvaro Feijó, Manuel da Silva Gaio,
Alfredo Guisado, Ângelo de Lima, Roberto de Mesquita, João
Cabral do Nascimento, José de Almada Negreiros, Camilo
Pessanha, Fernando Pessoa, Alfredo Pimenta, Antero de
Quental, Mário de Sá-Carneiro, Judith Teixeira, Henrique de
Vasconcelos, and Virgínia Victorino.
133.
NORONHA, José. Para uma
leitura da poesia barroca. Lisbon:
Presença, 1999. Textos de Apoio, 99. 8°, orig. prtd. wrps.
149 pp., (1 l. advt.). ISBN: 972-23-2518-3. $19.00
Subtitle,
on the front cover only, reads: Periodização
literária;
Contexto
histórica;
Análise
temática e estrutural; Leitura
lexical, morfológica e sintáctica. While this
series is aimed at advanced Portuguese secondary school
students, we feel it can be useful to university programs
outside of Portugal, at least on the undergraduate
level.
134.
OSÓRIO, António. O amor de
Camilo Pessanha. Lisbon: ELO,
2005. Colecção de Poesia & Ensaio Linha de Água. 8°,
orig. illus. wrps. 136 pp., (20 ll.), footnotes, illus.
(more than half in color). ISBN: 972-8753-43-8.
$30.00
135.
PEREIRA, Belmiro Fernandes. As orações
de obediência de Aquiles Estaço. Coimbra: INIC /
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade,
1991. Textos Humanísticos, 9. Lge. 8°, orig. illus. wrps.
180 pp., (3 ll.). ISBN: 972-667-088-8. $35.00
Excellent
study of the orations of obedience made on behalf of D.
Sebastião to Popes Pius IV, Pius V, and Gregory XIII, and
various other orations by the diplomat, poet, and
philologist Aquiles Estaço, including copious notes,
bibliography, and commentary.
136.
PIRES, Daniel, ed. Homenagem a
Camilo Pessanha. Macau:
Instituto Portugues do Oriente / Instituto Cultural, 1990.
Colecção Camilo Pessanha, 1. 8°, orig. illus. wrps. 201
pp., (2 ll.), 10 plates. ISBN: 972-35-0110-4.
$40.00
137.
QUEIROZ, António Eça de. Eça de
Queiroz e os seus clones. Lisbon: Guerra
& Paz, 2006. Colecção A Ferro & Fogo. 8°,orig.
illus. wrps. 198 pp., illus. ISBN: 989-8014-25-3. $35.00
138.
RODRIGUES, Graça Almeida. Literatura
e sociedade na obra de Frei Lucas de Santa Catarina
(1660-1740). Lisbon:
Imprensa Nacional, 1983. Temas Portugueses. 8°, orig.
illus. wrps. 282 pp., (3 ll.). ISBN: none. $45.00
139.
SANTOS, Bruno Oliveira. Nova
frente: textos da blogosfera. Porto: Antília
Editora, 2006. 8°, orig. illus. wrps. 263 pp. ISBN:
972-99612-6-3. $35.00
Topics
range from Bush vs. Kerry to Ezra Pound, Joyce, Hemingway,
Camilo Castelo Branco, Eça de Queiros and Fernando
Pessoa.
140.
SARAMAGO, José. As pequenas
memórias. Lisbon:
Caminho, 2006. O Campo da Palavra. 8°, orig. prtd. wrps.
149 pp. ISBN: 972-21-1831-5. $20.00
Childhood
memories of the Nobel Prize-winning author. The initial
printing was of 100,000 copies.
141.
SCHEIDL, Ludwig. Fausto na
literatura portuguesa e alemã. Coimbra: INIC,
1987. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 173 pp., (1 l.). ISBN:
none. $25.00
142.
SEABRA, José Augusto. Por uma
Nova Renascença. Lisbon:
Imprensa Nacional, 2006. Temas Portugueses. Lge. 8°, orig.
illus. wrps. 332 pp., (1 l.), footnotes. One of 800 copies.
ISBN: 972-27-1323-X. $45.00
143.
SEIXO, Maria Alzira. Outros
erros: ensaios sobre literatura. Porto: Asa,
2001. Colecção Ensaio. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. 383 pp.
ISBN: 972-41-2546-7. $50.00
Awarded
the Prémio Pen Clube, 2001. Essays on Portuguese fiction
from the 1940s to the 1990s, European post-modernist
narrative fiction, lyric poetry in the eighteenth century,
translation of poetry, literature and art, singular aspects
of Portuguese literature, Miguel Torga, Camilo Pessanha,
Antero de Quental and the canon, Pessoa, Jorge de Sena, the
poetry of Luís Miguel Nava, David Mourão-Ferreira, Mário
Dionísio, Paulo Castilho, the Novas
Cartas Portuguesas, Nuno
Bragança's Noite e o
riso and Maria Velho
da Costa's Maina
Mendes, "Falências
feministas em contexto pós-colonial, Na tua
face by Vergílio
Ferreira, "Poética do título" in Vergílio Ferreira,
theoretical implications of the work of Vergílio Ferreira,
Barthes and the science of literature, Jacinto do Prado
Coelho, Lisboaleipzig
by
Maria Gabriela Llansol, Vasco Graça Moura's
Concerto
campestre,
Vulcão
by
Luís Miguel Nava, Olhos
verdes by Luísa Costa
Gomes, Um Deus
passeando pela brisa da tarde by Mário de
Carvalho, as well as essays on Orlando da Costa, Rui Nunes
and Luís Filipe de Castro Mendes, Mário Claudio (2), Gastão
Cruz, Hélia Correia, Teolinda Gersão, João Rui de Sousa,
Eugénio de Andrade, Alexandre Pinheiro Torres, Egito
Gonçalves, Tabucchi, António Lobo Antunes (2), Isabel
Barreno and Fiama Hasse Pais Brandão, João Braga and Carlos
do Carmo, Sofia de Melo Breyner Andresen, Pepetela, Lídia
Jorge, Luís Cardoso, and José Gomes
Ferreira.
144.
SENA, Jorge de, and Sophia de Mello Breyner
[ANDRESEN]. Sophia de
Mello Breyner & Jorge de Sena: correspondência,
1959-1978. Introductions
by Mécia de Sena and Maria Andresen de Sousa Tavares. 2nd
ed., revised and augmented. Lisbon: Guerra & Paz, 2006.
Colecção Tempos Modernos. 8°, publ. illus. bds. 185, (1)
pp., illus. ISBN: 989-8014-27-X. $40.00
This
interesting social and historical picture of Portugal in
the 1960s and 1970s was originally published early 2006
[with only 157, (3) pp.]. This second edition appeared in
November. It includes two letters and one postcard not
included in the previous edition, an addenda to the
preface, as well as [we think, but are not absolutely
certain] some other additional supplementary material.
145.
SILVA, Elsa Maria Branco da. A fortuna
da 'Vita Christi' no Medievo em Portugal: pensar a
espiritualidade à luz da tradução. Coimbra: Alma
Azul, 2006. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 1,061 pp., (1 l.
colophon), footnotes, tables in text. ISBN: 972-8989-13-X.
$80.00