RECENT PORTUGUESE PUBLICATIONS
BULLETIN 44

February 2005

 
 PART XVI:

Literature & Literary Criticism,

Essays, Correspondence

 
See also items 5, 6, 22, 42, 45, 62, 68, 74, 82, 90, 155, 158, 164, 170, 171, 173, 221, 222, 229 & 230.

91. AFONSO, Maria Fernanda. O conto moçambicano: escritas pós-coloniais. Lisbon: Caminho, 2004. Colecção Estudos Africanos. 8°, orig. illus. wrps. 495 pp. ISBN: 972-21-1634-7. $45.00

 
92. ANDRADE ALVES, Eurico de. Ferreira de Castro: sonho de uma humanidade no centenário do seu nascimento, 1898-1998. N.p.: Associação Internacional dos Amigos de Ferreira de Castro, 1998. Folio (29.5 x 20.9 cm.), orig. illus. wrps. 237 pp., (1 l.), illus. ISBN: none. $50.00

 
93. BARROS BAPTISTA, Abel. Ensaios facetos. Lisbon: Cotovia, 2004. 8°, orig. prtd. wrps. 145 pp., (1 l.). One of 1,000 copies. ISBN: 972-795-093-0. $24.00

The author (b. Vila Nova da Gaia, 1955) was awarded the Prémio de Revelação de Ensaio da APE, 1982, for O professor e o cemitério, published by the Imprensa Nacional, 1986. Since then he has written and edited several other interesting works. His Autobibliografias was awarded the Prémio de Ensaio APE / Portugal Telecom.

 
94. BASILIO, Rita. Mário de Sá-Carneiro: um instante de suspensão. Lisbon: Vendaval, 2003. 8°, orig. illus. wrps. 141 pp., (1 l.). ISBN: 972-98638-9-X. $27.00
 

95. CARDONA, Irene, and Maria Amélia Almeida. O Rapaz de bronze de Sophia de Mello Breyner Andresen: análise da obra. 2nd ed. Lisbon: Texto Editora, 2004. Colecção Novas Leituras, 24. 8°, orig. illus. wrps. 80 pp., illus. ISBN: 972-47-1726-7. $20.00

Aimed at 6th year Portuguese students, we feel this book can be useful for university undergraduates studying Portuguese literature outside of Portugal.

 
96. CARDOSO, Paulo. Guia do amor para o ano 2004. Lisbon: Dom Quixote, 2003. 8°, orig. illus. wrps. 151, (1) pp., illus. ISBN: 972-20-2592-9. $22.00

 
97. Cardoso Pires, José. E agora, José? Ensaios. 2nd ed. Lisbon: Dom Quixote, 1999. 8°, orig. illus. wrps. 269 pp. ISBN: 972-20-1606-7. $28.00

First published 1977. The author's novel Alexandra Alpha (1987; 5th ed., 1998), was awarded the Prémio Especial by the Associação dos Críticos do Brasil. José [Augusto Neves] Cardoso Pires worked in various jobs until he turned to journalism in 1949. His fiction was subjected to censorship and controversy under the Salazar regime. See Maria Lúcia Lepecki in Machado, ed., Dicionário de literatura portuguesa, pp. 387-8; also Dicionário cronológico de autores portugueses, pp. 430-3.

 
98. CARVALHO, António Carlos, ed. Pessoa. Lisbon: Pergaminho, 1999. Colecção Figuras Míticas. 8°, orig. illus. wrps. 117 pp., (4 ll. adv.), illus. ISBN: 972-711-214-5. $38.00

The editor provides an introduction and one essay; there are also essays by António Telmo, José Augusto Seabra, José Blanco, and Yvette K. Centeno.
 

99. CASAIS MONTEIRO, Adolfo. Considerações pessoais. Preface by Carlos Leone. Lisbon: Imprensa Nacional, 2004. Biblioteca de Autores Portugueses, Obras de Adolfo Casais Monteiro. 8°, orig. illus. wrps. 151 pp., (1 l. adv., 1 l.). One of 800 copies. ISBN: 972-27-1307-8. $30.00

 
100. COSTA, Lucrécia, and Fátima Páscoa. O principezinho de Saint-Exupéry: análise da obra. 5th ed. Lisbon: Texto Editora, 2002. Colecção Novas Leituras, 19. 8°, orig. illus. wrps. 76 pp., (1 l. adv.), illus. ISBN: 972-47-0822-5. $20.00

Aimed at 9th year Portuguese high school students, we feel this book can be useful for university undergraduates studying Portuguese literature outside of Portugal.
 

101. FERREIRA, Alberto. Estudos de cultura portuguesa (século XIX). 2nd ed., revised. Lisbon and Porto: Litexa, 1998. 8°, orig. illus. wrps. 205 pp. ISBN: 972-578-132-5. $25.00

First published 1978. This second edition has been augmented with a previously unpublished essay on Almeida Garrett.

 
102. FERREIRA, Serafim. Clenardo e o Príncipe, narrativa. Lisbon: Escritor, 2004. 8°, orig. illus. wrps. 214 pp., (4 ll.). ISBN: 972-8590-83-0. $35.00

Awarded the Prémio Vergílio Ferreira, 2003, by the Município de Gouveia. On the journalist and editor Serafim Ferreira (b. Porto, 1939), see Machado, Dicionário de literatura portuguesa, p. 189.

 
103. FLORES, Lisa. Cartas a ninguém. Ingrid Bloser Martins, illus. Lisbon: Vega, 2004. 4° (24.5 x 22.4 cm.), publ. illus. bds. 99 pp., illus. (some illus. in color). ISBN: 972-699-785-2. $35.00

 
104. FONSECA FERREIRA, Francisco Manuel da. Fernando Pessoa: a penumbra do génio. 2nd ed., revised. Preface by José Blanco. Lisbon: Horizonte, 2002. 8°, orig. illus. wrps. 157 pp., illus. ISBN: 972-24-1192-6. $32.00

This book was originally published by the Laboratórios Bial in 1995, with the title O hábito de beber no contexto existencial e poético de Fernando Pessoa. The preface by José Blanco (pp. [11]-15), was written for the present edition.

 
105. LABORINHO, ANA PAULA. O essencial sobre Wenceslau de Moraes. Lisbon: Imprensa Nacional, 2004. Colecção Essencial, 73. 16°, orig. prtd. wrps. with d.j. 91 pp., (2 pp. adv., 1 p. blank, 1 l.). One of 1,000 copies. ISBN: 972-27-1341-8. $10.00

 
106. LOURENÇO, Frederico. Amar náo acaba. Lisbon: Cotovia, 2004. 8°, orig. prtd. wrps. 115 pp., (1 l.), port. ISBN: 972-795-102-3. $20.00

Autobiographical essays dealing with the author's adolescence. Lourenço's recent translation of Homer's Odyssey has been acclaimed by specialists and critics. Born in Lisbon in 1963, Lourenço spent his childhood in Oxford. Since 1990 he has been a member of the corpo docente of the Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa. He has translated Hipólito and Ion, and has published literary criticism in the reviews Journal of Hellenic Studies, Classical Quarterly, Euphrosyne, Humanitas, and Colóquio-Letras, as well as collaborating in the newspapers Independente, Expresso, and Público. The author's first three works of fiction are a trilogy of novels, based to a great extent on his interests in the classics and Camões. His first two "romances" in the series, Pode um desejo imenso and O curso das estrelas were followed by À beira do mundo.

 
107. LOURENÇO, Frederico. Grécia revisitada. 2nd ed. Lisbon: Cotovia, 2004. 8°, orig. prtd. wrps. 330 pp., (1 l.) ISBN: 972-795-092-2. $38.00

 
108. MEGA FERREIRA, António. A borboleta de Nabokov. Lisbon: Editorial Notícias, 2000. Colecção 13 / 23. 8°, orig. illus. wrps. 247 pp. ISBN: 972-46-1153-1. $28.00

 
109. MEGA FERREIRA, António. O que há-de voltar a passar, narrativa. Lisbon: Assírio & Alvim, 2003. A Phala. 8°, orig. illus. wrps. 173 pp., (1 l.). ISBN: 972-37-0845-0. $25.00
 

110. MELLO KUJAWSKI, Gilberto de. O elmo de Mambrino. Lisbon: Imprensa Nacional, 1999. Escritores dos Países de Língua Portuguesa, 18. 8°, orig. prtd. wrps. 107 pp., (1 l.). One of 800 copies. ISBN: 972-27-0977-1. $22.00

 
111. MENDES, Victor J. Almeida Garrett: crise na representação nas "Viagens na minha terra". Lisbon: Cosmos, 1999. Cosmos Literatura, 39. 8°, orig. illus. wrps. xiii, 185 pp. ISBN: 972-762-151-1. $26.00

Preface by Miguel Tamen.

 
112. MORÃO, Paula, and Maria das Graças Moreira de Sá, eds. Encontro com Teixeira de Pascoaes no cinquentenário da sua morte. Actas do Colóquio (Faculdade de Letras de Lisboa, 29 de Abril de 2003. Lisbon: Colibri / Departamento de Literaturas Românicas, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2004. Colecção Actas & Colóquios, 36. 8°, orig. illus. wrps. 103 pp., (2 ll.). One of 750 copies. ISBN: 972-772-469-8. $16.00

Includes an introduction by the editors, followed by papers by António Cândido Franco, Jorge Coutinho, Paulo Borges, Ricardo Ventura, Gilda Nunes Barata, and Vítor Viçoso.

 
113. MOREIRA DE SA, Maria das Graças. As duas faces de Jano: estudos de cultura e literatura portuguesas. Lisbon: Imprensa Nacional, 2004. Temas Portugueses. 8°, orig. illus. wrps. 202 pp., (1 l. adv., 1 l.). One of 800 copies. ISBN: 972-27-1339-6. $30.00
 

114. MOTA, Arsénio. Letras sob protesto. Posfácio by Pires Laranjeira. Porto: Campo das Letras, 2003. 8°, orig. illus. wrps. 184 pp., (1 blank l., 1 l., 1 blank l., 1 l. adv.). ISBN: 972-610-708-3. $27.00

The author of these essays has written or edited well over 20 books, including short stories, essays, stories for children, art history, and an anthology.

 
115. NAVAS, Ruth. Leituras hipertextuais das Crónicas de Maria Judite de Carvalho. Lisbon: Colibri / Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 2004. Colecção Estudos, 15. 8°, orig. illus. wrps. 110 pp., (1 l.), illus. One of 1,000 copies. ISBN: 972-772-456-6. $16.00

 
116. NEMESIO, Vitorino. Obras completas. Vol. XXVI: Vultos e perfis, II: Quase que os vi viver. Preface by A.M.B. Machado Pires. Lisbon: Imprensa Nacional, 2004. Biblioteca de Autores Portugueses. 8°, orig. illus. wrps. 227 pp., (2 ll.). ISBN: 972-27-1319-1. $35.00

Twenty-three volumes of these Obras completas have been published to date: vols. I & II: Poesia; III: Caderno de caligraphia e outros poemas a marga; V: Varanda de Pilatos; VI: A casa fechada; VII: Paço do Milhafre; VIII: Mau tempo no Canal; IX: Vida e obra do Infante D. Henrique; X: Isabel de Aragão, Rainha Santa; XI: A mocidade de Herculano at´à volta do exílio (1810-1832); XIII: Sob os signos de agora; XIV: Ondas médias, biografia e literatura: Jornal de Vitorino Nemésio, 1; XV: O Segredo de Ouro Preto; XVI: Corsário das Ilhas; XVII: Conhecimento de poesia; XVIII: O retrato do semeador: Jornal de Vitorino Nemésio, 5. 2 edição. Introdução de Fernando Cristóvão; XIX: Viagens ao pé da porta; XX: Caatinga e Terra Caída; XXI: Jornal do observado: Jornal de Vitorino Nemésio, 8; XXII: Era do átomo: crise do homem; XXIII: O Campo de São Paulo; XXV: Vulutos e perfis, I, and XXVI: Vulutos e perfis, II. Vols. IV (Poesia), XII (Destino de Gomes Leal), and XXIV (Relações francesas do romantismo português), are said to be in preparation. (We were previously informed that the collection would eventually be complete in ten volumes. Obviously this is not to be the case. At this moment we are loath to make further predictions.) Vols. I & II are available at $95.00 for the set; vols. V, IX, XIV, and XXII at $30.00 each; vols. VI, XV and XXV at $25.00 each; vol. VII at $36.00; vols. VIII, XX and XXVI at $35.00 each; vol. X at $15.00; vols. XIII, XVI, & XVII at $28.00 each; vols. XVIII & XXII at $30.00; vol. XIX at $23.00; vol. XXI at $38.00; and vols. III & XXIII at $40.00. The collection of twenty-three volumes published thus far can be purchased for $690.00.

 
117. PACHECO, Fernando Assis. Retratos falados. Preface by José Carlos de Vasconcelos. Porto: Asa, 2001. Finisterra: Autores Contemporâneos de Língua Portuguesa. Sm. 8°, publ. bds. with d.j. 430 pp., port. ISBN: 972-41-2504-1. $45.00


Collected transcripts of interviews which were an important part of the author's career in journalism. The preface by Vasconcelos occupies pp. 5-20. Pacheco was born in Coimbra in 1937, and died in Lisbon in 1995. He published his first volume of poetry, Cuidar dos vivos, in 1963; in 1991 a collected volume of poetry appeared, complete as of that date. Trabalhos e paixões de Benito Prada (1993; 5th ed., 1996), a novel set in Coimbra in 1949, when General Franco was to receive an honorary degree, in which Benito Prado, the protagonist, is a Gallego from Casdemundo, was the author's first and only full length work of fiction. His only other published work of fiction was a novella, Walt (1978).
 

118. PAIVA MORAIS, Ana, Teresa Araújo, and Rosário Santana Paixão, eds. Da decifração em textos medievais: IV Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval. Lisbon: Colibri, 2003. [Colecção Actas & Colóquios, unnumbered]. 8°, orig. illus. wrps. 347 pp., (1 l.). One of 1,000 copies. ISBN: 972-772-425-6. $36.00

Twenty-one essays: one in Spanish, the rest in Portuguese. Includes contributions by Aires A. Nascimento (2), Arnaldo do Espírito Santo, Francisco A. Marcos-Marín, Maria Jesús Lacarra, Elsa Maria Branco da Silva, and others.

 
119. PAZ, Octavio. A chama dupla: amor e erotismo. Translated from the Spanish by José Bento. Lisbon: Assírio & Alvim, 1995. Peninsulares / Especial, 39. 8°, orig. illus. wrps. 159 pp., (1 l., 1 l. adv.). ISBN: 972-37-0381-5. $30.00
 

120. PESSOA, Fernando. Obras de António Mora. Edição e estudo de Luís Filipe B. Teixeira. Lisbon: Imprensa Nacional, 2002. Edição Crítica de Fernando Pessoa, Série Maior, vol. VI. Lge. 8°, orig. prtd. wrps. with d.j. 570 pp., (1 blank l., 1 l.). One of 1,000 copies. ISBN: 972-27-1132-6. $55.00

 
121. PINTO RIBEIRO, António. Abrigos: condições das cidades e energia da cultura. Lisbon: Cotovia, 2004. Trés Razões. 8°, orig. prtd. wrps. 221 pp., (1 l.). One of 1,000 copies. ISBN: 972-795-080-9. $28.00

Includes five essays by Vasco Graça Moura.

 
122. PORTELA, Luís. Encaras a realidade. Porto: Asa, 2004. 8°, orig. illus. wrps. 236 pp., (2 ll.). ISBN: 972-41-4003-2. $32.00
 

123. POSTIGO ALDEAMIL, Maria Josefa, ed. La narrativa en lengua portuguesa de los últimos cincuenta años: estudos dedicados a José S. Ares Montes. Madrid: Universidad Complutense, Servicio de Publicaciones, 2001. Revista de Filología Románica. Anejos. Serie de Sucesivas Monografías. Anejo II. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 322 pp., (3 ll. adv.). ISBN: 84-95215-18-7. $45.00

Eleven papers; 6 in Portuguese, 5 in Spanish. Authors include Alberto Carvalho, Eduardo Mayone Dias, Luís Kandjimbo, José Pires Laranjeira, the editor, and others. Subjects include the narrative in Cabo Verde, fiction and prose in Guiné-Bissau, Vergílio Ferreira, Angolan fiction, Mia Couto, prose and fiction in São Tomé, Brazilian literature in the twentieth century, José Saramago, and the narrative in Macau.
 

124. REBELO, Marco Alexandre. Nietzsche, Pessoa, Borges: Por trás das máscaras (in)voluntárias do acaso. Lisbon: &etc., 2004. 4°, orig. illus. wrps. 77 pp., (1 l.). ISBN: 972-8539-70-3. $20.00

 
125. SAN-PAYO, Patrícia. Blanchot: a possibilidade da literatura. Lisbon: Vendaval, 2003. 8°, orig. prtd. wrps. 234 pp., (1 blank l., 2 ll.). ISBN: 972-98638-8-1. $33.00
 

126. SEIXO, Maria Alzira. O rio com regresso: ensaios camilianos. Queluz de Baixo: Presença, 2004. Universidade Hoje, 24. 8°, orig. illus. wrps. 198 pp., (1 l.). ISBN: 972-23-3260-0. $32.00
 

127. SERAPICOS SILVERIO, Carla. Representações da realeza na cronísta medieval portuguesa: a dinastia de Borgonha. Lisbon: Colibri / Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 2004. Colecção Estudos, 16. 8°, orig. illus. wrps. 178 pp., (1 l.), tables and graphs in text. One of 1,000 copies. ISBN: 972-772-457-4. $20.00
 

128. SILVA GAIO, Manuel da. Os vencidos da vida. Coimbra: Alma Azul, 2004. 8°, orig. illus. wrps. 53 pp., (1 l.), illus. ISBN: 972-8580-76-2. $18.00

 
129. SIMÕES, João Gaspar (1903-1987). Crítica IV: Contistas, novelistas e outros prosadores contemporâneos, 1942-1979. 2nd ed. Lisbon: Imprensa Nacional, 2004. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 433 pp., (1 l.). One of 800 copies. ISBN: 972-27-1297-7. $45.00

First published 1980.

130. VASCONCELOS, António de. Lenda e história de Inês de Castro. Coimbra: Alma Azul, 2004. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 76 pp., (2 ll.), illus. ISBN: 972-8580-79-7. $19.00

 
131. ZAMBRANO, María. A metáfora do coração e outros escritos. 2nd ed. Translated from the Spanish by José Bento. Lisbon: Assírio & Alvim, 2000. Peninsulares / Especial, 33. 8°, orig. illus. wrps. 149 pp., (2 ll., 2 ll. adv., 1 l.). ISBN: 972-37-0348-3. $25.00
This translation first appeared in 1993. The translator's introduction occupies pp. [7]-15.