RECENT PORTUGUESE PUBLICATIONS
BULLETIN 42
September
2004
PART
I:
Bibliography,
Books about Books, Dictionaries,
General
Reference
See also
items 65, 129, 138, 139, 140, 141, 142, 207, 250, 306, 436,
515 & 516.
1.
ADCOCK, Edward P., with Marie-Thérèse
Varlamoff and Virginie Kremp. Directrizes
da IFLA para a conservação e o manuseamento de documentos
de biblioteca. Maria Luísa
Cabral, trans. Lisbon: Biblioteca Nacional, 2004.
Publicações Técnicas, BN; Colecções, BN. Publicações
Técnicas sobre P&C, 2. Lge. 8°, orig. illus. wrps. 158
pp., (1 l.), illus. One of 1,000 copies. ISBN:
972-565-306-8. $25.00
2.
AVELAR DUARTE, Sérgio. Ex-libris
portugueses heráldicos. Porto:
Civilização, 1990. Folio, orig. prtd. wrps. xv pp., (2
ll.), 490 pp., (1 l.). One of 1,000 copies (another 50
copies were issued, numbered and signed by the author,
"fora do mercado"). ISBN: none. $110.00
Now
out-of-print. We have a few copies remaining in stock.
Profusely illustrated with 1,303 reproductions of
bookplates. Beside each bookplate is the name of its owner,
with brief biographical information as well as technical
information regarding the bookplate. Includes a
bibliography and several useful indexes. Excellent
reference work.
3.
Dicionário Inglês-Português.
3rd ed., revised and augmented. Porto: Porto Editora /
Dicionários Editora, 2003. Lge. 8° (25.3 x 17.5 cm.), publ.
buckram with d.j. in printed cardboard slipcase. 1269 pp.
ISBN: 972-0-05020-9. $75.00
In
our opinion, this is the best English to (continental)
Portuguese dictionary.
4.
Dicionário Português-Inglês.
2nd ed., revised and augmented. Porto: Porto Editora, 1998.
Dicionários Editora. Lge. 8°, publ. buckram with d.j. (5
ll.), 1,009 pp. ISBN: 972-0-05021-7. $75.00
In
our opinion, this is the best (continental) Portuguese to
English dictionary.
5.
Dicionário de sinónimos. 2nd ed.
Porto: Porto Editora / Dicionários Editora, 2003. Lge. 8°
(25.3 x 17.5 cm.), publ. illus. bds. 1103 pp. ISBN:
972-0-05080-2. First published 1977. $80.00
6.
Dicionário de verbos
portugueses.
Revised and augmented; 2nd ed. thus. Porto: Porto Editora /
Dicionários Editora, 2003. Lge. 8° (25.3 x 17.5 cm.), publ.
illus. bds. 958 pp. ISBN: 972-0-01034-7. $75.00
The
revised and augmented version of this dictionary first
appeared in 1999.
7.
Dicionário escolar Verbo Oxford de Inglês:
Inglês-Português.
Lisbon: Verbo,
2002. 8°, publ. prtd. bds. x pp., (1 l.), 368 pp., (28
ll.). ISBN: 972-22-2137-X. $25.00
8.
Dicionário escolar Verbo Oxford de Inglês:
Português-Inglês.
Lisbon: Verbo,
2002. 8°, publisher's printed boards. x pp., (1 l.), 286
pp., (1 blank l., 28 ll.). ISBN: 972-22-2136-1. $25.00
9.
Dicionário Verbo Oxford Inglês-Português.
2nd edition, revised and augmented. Lisbon: Verbo, 2003.
Large 8°, publisher's boards. xiii, 787 pp., (1 l.). ISBN:
972-22-1853-0. $70.00
10.
Dicionário Verbo Português-Inglês.
Lisbon: Verbo,
2000. Lge. 8°, publ. illus. bds. with d.j. xv, 1130 pp., (1
l., 1 l. adv.) ISBN: 972-22-2020-9. $80.00
11.
FERNANDES MARQUES, Maria Alegria, Maria do Rosário Barbosa
Morujão, Anísio Muguel de Sousa Saraiva, et al.
Museu de
Lamego. Pergaminhos. Lamego: Museu
de Lamego, and Lisbon: Instituto Português de Museus /
Ministério de Cultura, 2002. Lge. 4° (28.1 x 23 cm.), orig.
illus. wrps. 92 pp., profusely illus. in color. One of
1,000 copies. ISBN: 972-776-151-8. $30.00
Catalogue
of 36 manuscripts on vellum, dating from 1403 to 1874, in
chronological order. They include Papal Bulls, indulgences,
grants of arms, royal letters, etc. The catalogue (pp.
47-84) and a glossary (pp. 86-7) are by Barbosa Marujão and
Sousa Saraiva, as is an essay on the characteristics and
contents of the manuscripts (pp. 29-46). Fernandes Marques
contributes an essay on the earliest manuscript (pp.
11-24), a Papal Bull, while Filomena Vaz writes briefly on
some considerations regarding the restoration of
vellum.
12.
FIGUEIREDO, Olívia Maria, and Eunice Barbieri de
Figueiredo. Dicionário
prático para o estudo do Português: da língua aos
discursos. 2nd ed.
Porto: Asa, 2003. 8°, publ. printed bds. 447 pp. ISBN:
972-41-3301-X. $45.00
While
aimed at secondary school students in Portugal, this work
will surely be useful to university libraries outside of
Portugal whose institutions maintain undergraduate programs
in Portuguese.
13.
FIGUEIREDO, Paulo. Dicionário
de termos arqueológicos. Lisbon:
Prefácio, 2004. Lge. 8°, original illustrated wrappers. 307
pp., double columns, illus. ISBN: 972-8816-18-9.
$48.00
14.
GANDRA, Manuel J. Dicionário
do milénio lusíada: impérios do divino, sebastianismo e
Quinto Império. Volume I.
Lisbon: Hugin, 2003. 8°, orig. illus. wrps. 338 pp.,
illlus. ISBN: 972-794-166-4. Volume
I. $35.00
15.
LEITE DE FARIA, Francisco. Estudos
bibliográficos sobre Damião de Góis e a sua
época. Lisbon:
Secretaria de Estado da Cultura, Comissão Organizadora do
IV Centenário da Morte de Damião de Góis, 1977. Folio,
crimson half morocco, orig. illus. wrps. bound in. xvi, 577
pp. ISBN: none. $250.00
Damião
de Góis, a friend of Erasmus, was the leading Portuguese
humanist. This superb work gives full bibliographical
descriptions of his writings (with locations of known
copies), as well as similar information for the most
influential works of the age, including those pertaining to
exploration and discoveries.
16.
MACHADO, José Pedro. Dicionário
onomástico etimológico da língua
portuguesa. 3rd ed. 3
vols. Lisbon: Horizonte, 2003. Lge. 8°, publ. gilt-stamped
buckram. 525; [531]-1036; [1043]-1503 pp. ISBN: complete
work: 972-24-0842-9; vol. I: 972-24-0843-7; vol. II:
972-24-0844-5; vol. III: 972-24-0845-3. 3
vols. $120.00
17.
MORAIS VIEGAS, Inês, and Miguel Gomes Martins, eds.
Documentos
medievais (1179-1383):
Arquivo Municipal de Lisboa, catálogo.
Lisbon: Câmara
Municipal, 2003. Lge. 4° (26 x 21.1 cm.), orig. illus.
wrps. 249 pp., illus. in color. ISBN: 972-8517-34-3. $50.00
Catalogue
of 332 documents (pp.27-129). A "Tabela de equivalências"
occupies pp. 132-7. An "Indice Antroponomástico e
toponímico" takes up pp. 141-249.
18.
PORTO, Biblioteca Pública Municipal. Luís de
Camões: exposição bibliográfica comemorativa do IV
centenário da sua morte. 3 vols. in 4.
Porto: Biblioteca Pública Municipal, 1980-1982. Lge. 8°,
orig. prtd. wrps. 183, (1) pp., 8 plates (1 in color); 299,
(1) pp., 6 plates; 307, (1) pp., 3 plates; 598 pp., (1 l.),
6 plates. ISBN: none. 3 vols. in
4. $280.00
Volume
I is subtitled Bibliografia
activa; volume II, in
two tomos, is subtitled Bibliografia
passiva; volume III is
subtitled Apêndice.
19.
PORTUGAL. Biblioteca Nacional. Sinagogas
portuguesas: mostra bibliográfica. Lisbon:
Biblioteca Nacional, 2004. Sm. 8°, orig. illus. wrps. 37,
(1) pp., (3 ll.), illus. One of 500 copies. ISBN:
972-565-372-6. $15.00
20.
RAMADA CURTO, Diogo, ed. Bibliografia
da história do livro em Portugal. Lisbon:
Biblioteca Nacional, 2003. Estudos, BN; Colecções, BN. 8°,
orig. illus. wrps. 213 pp. One of 1,000 copies. ISBN:
972-565-334-3. $30.00
21.
SANTOS, Manuela, ed. Indexação:
terminologia e controlo de autoridades
(manual). Lisbon:
Biblioteca Nacional, 2003. Publicações Técnicas, BN;
Colecções, BN. Lge. 8°, original illustrated wrappers. 164
pp., (1 l.). One of 500 copies. ISBN: 972-565-366-1. $26.00
22.
UREÑA PRIETO, Maria Helena [Dinis
de Teves Costa].
Dicionário
de literatura grega. Lisbon: Verbo,
2001. Lge. 8°, original illustrated wrappers. 474 pp. ISBN:
972-22-2038-1. $45.00
23.
Vocabulario da lingoa canarina com versam
portuguesa. English text
translated by Ruy Cinatti. Lisbon: Junta de Investigações
do Ultramar, 1973. Folio (29.9 x 21.1 cm.), publ. plain
bds. with d.j. [7], 204 ll., (1 blank l., 1 l.).
Introduction in Portuguese and English. ISBN: none. $50.00
Facsimile
edition of a seventeenth century manuscript, the original
of which is in the Archivo Histórico
Ultramarino.